chirurgia italština
chirurgie
Význam chirurgia význam
Co v italštině znamená chirurgia?
chirurgia
Překlad chirurgia překlad
Jak z italštiny přeložit chirurgia?
Příklady chirurgia příklady
Jak se v italštině používá chirurgia?
Citáty z filmových titulků
Non sappiamo se quell'ultimo sia tratti di patologia d'alta quota svenimento o troppa chirurgia da cervelloni.
Nevíme, jestli ten poslední byl výšková nevolnost, omdlení, nebo jen moc řezání.
Specialista in chirurgia.
Chirurg specialista.
Chirurgia plastica per rendere femminile il viso.
Alanovu tvář si vzali na starost plastičtí chirurgové, aby jí dodali ženské rysy.
Dopo, la chirurgia più importante.
Potom přijde samotná operace.
Ho iniziato a occuparmi di chirurgia cerebrale.
Začal jsem operací mozku, Paule.
Se non posso curarlo con la chirurgia, allora mi procurerò un altro cervello.
Jestliže nemohu operací mozek spravit, pak najdu jiný mozek.
Due anni della mia vita a studiare i film, i rapporti. chirurgia plastica, lezioni di dizione.
Dva roky života, studium filmu, hlášení, plastické operace, hlasové lekce.
So che sembra decisamente alto, ma oltre alla ricostruzione estetica per mezzo della chirurgia plastica, la CPS deve procurarsi un cadavere recente che corrisponda perfettamente alle sue dimensioni fisiche e caratteristiche cliniche.
Může se to zdá poměrně hodně, ale vzhledem k značně rozsáhlé kosmetické obnově. pomocí plastické chirurgie. OZM poskytne čerstvé tělo. které dokonale ladí. s vašimi fyzickými rozměry a zdravotní specifikací.
Quanto si deve aspettare per tornare in chirurgia?
Jak dlouho je třeba čekat, než člověka vezmou na operaci?
Chirurgia, signore.
Operace, pane.
Chirurgia atomica, metodi a noi sconosciuti e riportati qui dopo averle dotate di nuove facoltà.
Pak sem byly vráceny zpátky s novými vštěpenými vlastnostmi.
La chirurgia sperimentale su queste creature è un conto, e mi trova assolutamente favorevole.
Pokusná mozková chirurgie na těch stvořeních. s tou já zcela souhlasím.
Poi chirurgia sperimentale sui centri del linguaggio, nel cervello.
Pak experimentální chirurgii na řečových centrech - na mozku.
Dopodiché userò la chirurgia per ottenerla.
V opačném případě ho z tebe dostanu chirurgicky.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Da allora, sono stati fatti dei progressi costanti attraverso la chemioterapia, la chirurgia e la radioterapia per curare un numero sempre più elevato di pazienti.
Od té doby dochází k setrvalému pokroku ve využívání chemoterapie, chirurgických zákroků a ozářek při léčbě stále většího počtu onkologických pacientů.
Di conseguenza, chirurghi e pazienti potrebbero aver optato per una chirurgia invasiva semplicemente per mettersi al sicuro.
Je možné, že se v důsledku toho chirurgové a pacienti v řadě případů rozhodli pro invazivní zákrok jen proto, aby nic neriskovali.
Data l'estrema precisione necessaria per operare un organo delicato come il cervello, la convergenza tra i dispositivi tecnologici e l'arte della chirurgia ha incoraggiato il progresso in questo campo.
Vzhledem k přesnosti, která je pro operaci tak jemného orgánu, jako je mozek, nezbytná, urychlilo spojení mechanických technologií s chirurgickými dovednostmi vývoj v tomto oboru.
Inoltre, la chirurgia robotica ha il potenziale per andare oltre l'ambito della capacità umana non assistita.
Robotická chirurgie má navíc potenciál dosahovat pokroku nad rámec neasistovaných lidských schopností.
Lavorando sulla base della tecnologia di simulazione, la realtà virtuale permetterebbe ai chirurghi di fare pratica sulle procedure, compresa la chirurgia robotica, in un contesto digitale.
Ta staví na simulačních technologiích a umožní chirurgům nacvičovat zákroky včetně operací s použitím chirurgických robotů v digitálním prostředí.