lékařský čeština
Překlad lékařský italsky
Jak se italsky řekne lékařský?
lékařský čeština » italština
Příklady lékařský italsky v příkladech
Jak přeložit lékařský do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Pane Deedsi, vyžadujete lékařský dohled.
Le serve assistenza medica.
Dr. Lee je lékařský pozorovatel.
Il Dott. Lee è l'osservatore medico.
Kapitán Halliday, lékařský sbor Královské armády.
Capitano Halliday, Gran Bretagna, ufficiale medico.
Transport. Lékařský oddíl. Přes Řím, směrem na sever.
Sì, medico nei paracadutisti.
Byli jsme oba přátelé Harryho Lima. Já jsem byl jeho lékařský poradce.
Entrambi eravamo amici di Harry Lime lo ero il suo medico.
Pošlu vás do Kalifornského institutu pro lékařský výzkum.
La manderò all'lstituto di Ricerche Mediche della California.
To bylo před zákonem z 13. dubna 1946. Měly policejní a lékařský dohled. Dnes musejí chodit na prohlídky samy.
Con la legge del 13 aprile 1946 le prostitute sono soggette al controllo medico ma non a quello di polizia.
Ty lékařský časopisy, doktore, jste čet na rybách?
Mi dica. i giornali e i libri di medicina, li portava con lei quando andava a pesca?
To je lékařský termín.
È un termine medico.
Slečno Shawová, opravdu si myslím, že potřebuje lékařský dohled.
Signorina Shaw, Credo davvero che abbia bisogno di cure mediche.
Do Austrálie na lékařský kongres. - Rozloučím se a pak hned točíme.
Vanno in Australia per tre settimane a un congresso medico.
Lékařský výzkum.
Non molto. Un esperimento scientifico.
Lékařský moment.
Un medico momento.
Pomůžeš dělat lékařský výzkum,.. díky kterému zachráníš tisíce lidských životů.
Aiuterai la ricerca medica e salverai migliaia di vite.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jednou z reakcí by mohlo být zavedení a vymáhání zákonů, které umožní přístup k antibiotikům pouze na lékařský předpis.
Una possible risposta a questo problema potrebbe essere l'approvazione e l'implementazione di leggi che rendano gli antibiotici disponibili solo attraverso la prescrizione del medico.
Není to už jen lékařský problém; je to potenciální ekonomická katastrofa.
Non si tratta di un problema esclusivamente medico, ma di un possible disastro economico.
A konečně by úspěšné nasazení testů založených na nededikovaných mobilních telefonech předpokládalo, že je bude akceptovat lékařský stav.
Infine, una distribuzione efficace di test basati su telefonini semplici richiederebbe la loro accettazione da parte della struttura medica.
To není jen vážný lékařský problém; je to také velký problém morální a my, kdo pracujeme s chudými lidmi, se s ním musíme dennodenně potýkat.
Non si tratta solo di un grave problema sanitario, ma anche di un grave problema morale, con cui, quelli che come noi lavorano con i poveri, devono fare i conti ogni giorno.
Léčba je přitom složitá a vyžaduje vysoce kvalifikovaný lékařský personál, jenž se v postižených oblastech obtížně hledá.
E il suo trattamento è complesso, in quanto richiede un tipo di personale medico altamente specializzato difficile da trovare nelle zone colpite.
Britský lékařský časopis The Lancet vyjmenoval soubor účinných intervencí, jimiž toho lze dosáhnout.
La rivista scientifica The Lancet ha presentato un pacchetto di interventi efficaci per ottenere questo risultato.