lékařský čeština
Překlad lékařský portugalsky
Jak se portugalsky řekne lékařský?
Příklady lékařský portugalsky v příkladech
Jak přeložit lékařský do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Pane Deedsi, vyžadujete lékařský dohled.
Necessita de cuidados médicos.
Dr. Lee je lékařský pozorovatel.
O Dr. Lee será o observador clínico.
Kapitán Halliday, lékařský sbor Královské armády.
Capitão Halliday, corpo Médico do Exército Real.
Lékařský oddíl.
Medicamentos.
Já jsem byl jeho lékařský poradce.
Era o seu médico.
Pošlu vás do Kalifornského institutu pro lékařský výzkum.
Vou enviá-lo ao Instituto de Investigação Médica da Califórnia.
Vy máte lékařský diplom?
Tem formação em medicina?
Vytvořili jsme lékařský výbor.
Formámos uma comissão médica.
Státní zástupce neprokázal ani ten nejmenší. lékařský důkaz. potvrzující, že zločin, ze kterého je Tom Robinson obviněn. se někdy stal.
A acusação não apresentou a mais pequena. prova clínica. de que o crime de que Tom Robinson está a ser acusado. alguma vez ocorreu.
Měly policejní a lékařský dohled.
As prostitutas eram submetidas a uma inspecção médica e policial.
Riley je pryč. Diktoval jsem lékařský záznam.
Estive a gravar para o diário.
Měl jsem střevní infekci, Potřebuji lékařský předpis.
Tive uma infecção intestinal, preciso de uma receita do doutor.
Co chci říct je, že je prokázáno jako lékařský fakt že manželství mezi bratranci.
O que quero dizer é que foi provado que o casamento entre primos.
Potíže na palubě 9. Potřebujeme lékařský tým.
Problemas no convés 9, secção 2.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jednou z reakcí by mohlo být zavedení a vymáhání zákonů, které umožní přístup k antibiotikům pouze na lékařský předpis.
Uma saída poderia criar e aplicar leis que tornam antibióticos disponíveis apenas com receita médica.
Není to už jen lékařský problém; je to potenciální ekonomická katastrofa.
Isto é mais do que um problema médico; é um potencial desastre económico.
A konečně by úspěšné nasazení testů založených na nededikovaných mobilních telefonech předpokládalo, že je bude akceptovat lékařský stav.
Por fim, o uso eficaz de testes baseados em telefones não específicos exigiria a aceitação do sistema médico.
Ukazuje se však, že problém rostoucí antimikrobiální rezistence je stejně tak ekonomický jako vědecký či lékařský.
Acontece que o problema do aumento da resistência antimicrobiana tem tanto a ver com a economia como com a ciência ou a medicina.
Prošla bez rozruchu, protože už od roku 2003 se žádný evropský lékařský výzkum na šimpanzích neuskutečnil.
Passou desapercebida, porque os chimpanzés não são utilizados na investigação médica Europeia desde 2003.
Léčba je přitom složitá a vyžaduje vysoce kvalifikovaný lékařský personál, jenž se v postižených oblastech obtížně hledá.
E o tratamento é complexo, requerendo o tipo de pessoal médico altamente qualificado que dificilmente se encontra nas áreas afectadas.
Britský lékařský časopis The Lancet vyjmenoval soubor účinných intervencí, jimiž toho lze dosáhnout.
O jornal médico Britânico The Lancet enunciou um conjunto de intervenções eficazes para atingir este objectivo.
Zohledníme-li toto omezení, jaký lékařský průlom by největší měrou zlepšil naše životy?
Tendo em conta essa coacção, que descoberta importante na medicina contribuiria mais para melhorar as nossas vidas?