medico italština
lékař
Význam medico význam
Co v italštině znamená medico?
medico
medico
Překlad medico překlad
Jak z italštiny přeložit medico?
medico italština » čeština
Příklady medico příklady
Jak se v italštině používá medico?
Jednoduché věty
Alla fine il suo sogno di diventare medico si è avverato.
Nakonec se jeho sen, stát se lékařem, vyplnil.
Una mela al giorno leva il medico di torno!
Jablko denně drží lékaře stranou.
Io non sono un medico.
Nejsem lékař.
Citáty z filmových titulků
Quindi quello specializzando di cui parlavi. prima, sono sicuro che e' diventato un medico abbastanza bravo, vero?
Ten praktikant, kterého jste předtím zmínil. Nakonec se z něj stal skvělý doktor, že?
Un medico.
To já taky!
È un medico.
Jste doktor.
Non e' meglio che tu vada da un medico prima?
Co nejdřív zajít za doktorem?
Rebecca, il tuo medico a New York e' un ciarlatano.
Rebecco, váš doktor v New Yorku je šarlatán.
Il vostro adorabile medico ha chiamato e ha detto che stavate arrivando.
Ten váš úžasný lékař volal a říkal, že jste na cestě.
Il medico dice che dovrai riposarti per un po'.
Doktor říkal, že budeš muset možná trochu odpočívat.
Assisterò il medico per le prime settimane. così sarò in grado di farmi un'opinione in merito.
Během prvních týdnů budu doktorovi asistovat já, takže budu mít příležitost udělat si na tyhle záležitosti vlastní názor.
Sorella Julienne, avrei un appuntamento. con il medico del consultorio.
Mám tady schůzku, sestro Julienne, s doktorkou přes plánované rodičovství.
Lo saresti anche tu, se decidessi di essere solo mio marito, e non il mio medico.
Myslím, že by ses třeba cítil stejně, kdybys byl jen mým manželem, ne i mým doktorem.
Jane, com'e' andata da quel medico?
Jane, jak to šlo s tou doktorkou?
E' lei il medico, non tu e se pensa che le giovani debbano seriamente. Pensa che dovrei farmi l'esame.
Ty nejsi doktorka, ona je a pokud si myslí, že by mladé ženy měly tohle brát vážně.
Il medico dice che deve essere operata.
Doktor říká, že musí na operaci.
Il medico militare racconta come il Colonnello Cameron sia stato condannato alla forca come guerrigliero, perché riconusciuto come spia.
Vojenský lékař sděluje, že Plk. Cameron má být oběšen jako bandita.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Questa differenza di attitudine è evidente in molte aree della società, come negli ospedali degli Stati Uniti e del Regno Unito, dove il personale medico ad alto coefficiente di conoscenze lavora separatamente dai manager.
Tato změna přístupu je patrná v mnoha segmentech společnosti, v neposlední řadě v amerických a britských nemocnicích, kde lékaři coby zástupci znalostně náročného oboru fungují odděleně od manažerů.
Probabilmente prenderà anche decisioni migliori per le assunzioni - dopo tutto, il migliore scienziato o medico con tutta probabilità sa meglio di un manager professionista quali ricercatori o dottori hanno il potenziale maggiore.
Také jeho rozhodnutí o přijímání nových zaměstnanců budou pravděpodobně kvalitnější - nejlepší vědec či lékař koneckonců spíše než profesionální manažer pozná, kteří výzkumníci či lékaři mají největší potenciál.
Una possible risposta a questo problema potrebbe essere l'approvazione e l'implementazione di leggi che rendano gli antibiotici disponibili solo attraverso la prescrizione del medico.
Jednou z reakcí by mohlo být zavedení a vymáhání zákonů, které umožní přístup k antibiotikům pouze na lékařský předpis.
Non si tratta di un problema esclusivamente medico, ma di un possible disastro economico.
Není to už jen lékařský problém; je to potenciální ekonomická katastrofa.
Questo dipende dal fatto che siamo arrivati a considerare gli antibiotici come prodotti di consumo da poter richiedere al medico e da prendere o smettere a nostro piacimento.
Je to dáno tím, že jsme začali pokládat antibiotika téměř za spotřební zboží - za zboží, které můžeme sami u lékařů poptávat a které můžeme užívat nebo přestat užívat, jak sami uznáme za vhodné.
GIACARTA - Quando ero ragazzo, sognavo di diventare medico.
JAKARTA - Jako chlapec jsem snil o tom, že se stanu lékařem.
In cambio, il paese caraibico (che ha un rapporto medico-paziente 12 volte superiore a quello ugandese) aiuterà l'Uganda a sfruttare i propri giacimenti di petrolio recentemente scoperti.
Výměnou za to pomůže karibská země (která má dvanáctkrát vyšší poměr počtu lékařů k počtu pacientů než Uganda) využít nedávno objevená ropná pole v Ugandě.
Altri ricercatori stanno tracciando la diffusione del virus per capire come evolve l'epidemia, e stiamo lavorando per potenziare il personale medico e scientifico locale.
Naši výzkumní pracovníci sledují rozšíření viru, aby pochopili, jak se epidemie vyvíjela. Snažíme se také pomoci místnímu vědeckému a lékařskému personálu.
Un buon medico non interviene arbitrariamente sui processi del corpo, bensì solo laddove sussista la prova oggettiva di una malattia e possa essere prescritto un trattamento efficace.
Dobrý lékař nezasahuje svévolně do tělesných pochodů, ale dělá to jen v případech, kdy existuje objektivní důkaz nemoci a kdy lze stanovit účinnou léčbu.
SEATTLE - Venticinque anni fa la situazione della salute pubblica, riferita alle grandi popolazioni, ricordava quella di un medico che cerca di curare un paziente senza un'adeguata diagnosi.
SEATTLE - Před pětadvaceti lety byl stav veřejného zdraví pro velké populace zhruba stejný, jako když se snaží lékař léčit pacienta bez pořádné diagnózy.
Lì conobbi un medico che, con mia grande sorpresa, parlava correntemente l'arabo.
Tam jsem se setkal s lékařem, který k mému překvapení mluvil plynně arabsky.
La banca ne conosceva un pezzo, il medico un altro, l'amministrazione fiscale un'altro ancora, ma questi soggetti non comunicavano tra loro.
Něco věděla banka, něco věděl lékař, něco berní úřad, avšak jednotlivé složky spolu nekomunikovaly.
Allo stesso tempo, le tecnologie mobili facilitano i controlli di qualità e il monitoraggio, fornendo agli OSC un supporto medico esperto.
Mobilní technologie současně usnadňují kontrolu kvality i dohled a poskytují CHW odbornou klinickou podporu.
In quanto medico africano, so che i danni associati alla malnutrizione grave e alla fame non sono sempre visibili.
Jako africký lékař vím, že spoušť napáchaná vážnou podvýživou a hladem není vždy viditelná.