sanitario italština

zdravotnický, sanitní

Význam sanitario význam

Co v italštině znamená sanitario?

sanitario přídavné jméno

— (sociologia) (politica) (diritto) (economia) (medicina) (farmacia) inerente alla sanità ⋄ è un esperto di diritto sanitario, quel ramo del diritto che si occupa degli aspetti legislativi della tutela della salute

sanitario podstatné jméno

— impianto sanitario

Překlad sanitario překlad

Jak z italštiny přeložit sanitario?

sanitario italština » čeština

zdravotnický sanitní zdravotník zdravotní sanitární lékařský lékař hygienik hygienický

Příklady sanitario příklady

Jak se v italštině používá sanitario?

Citáty z filmových titulků

Questa è la terra del latte e miele per il giro sanitario.

Tahle země oplývá mlékem a strdím.

L'infermeria ha mandato il rapporto sanitario ieri sera.

Doktoři mi knihu vrátili pozdě.

Può indicarmi l'Ufficio Sanitario?

Jak se dostanu na zdravotní úřad, prosím?

Ufficio Sanitario.

Zdravotní úřad.

Vado all'Ufficio Sanitario a sbrigare le pratiche. per farlo sbarcare subito.

Půjdu na zdravotní úřad a postarám se, aby mohl z té lodi pryč.

È stato all'Ufficio Sanitario?

Jste zpátky ze zdravotního úřadu?

Andiamo all'Ufficio Sanitario.

Půjdeme na zdravotní úřad.

All'Ufficio Sanitario hanno detto che è morto qualcuno.

Řekli mi na zdravotním úřadu, že tu někdo zemřel.

E il servizio sanitario?

Lékaři také, pane?

Inoltre, proprio ieri. ha scritto una parola oscena col rossetto. sull'opuscolo sanitario.

Navíc včera, dr. Humberte, napsala rtěnkou nemravné slovo, s dovolením, na zdravotní leták.

La legge del 1946 e il decreto 2.253 del 5 novembre 1947 istituiscono il Registro Sanitario Nazionale per tutte le donne per le quali esiste la presunzione grave, precisa e concordante che si dedichino alla prostituzione.

Zákon z 24. dubna 1946 a dekret 2 253 z 5. listopadu 1947 ustanovily Národní zdravotnický registr, kam se mají prostitutky zapsat.

Ho preso questi sul carro sanitario.

Vzal jsem je na voze marodky.

C'è differenza tra i medici e il personale sanitario?

Takže není žádný rozdíl mezi lékařem a zdravotní sestrou?

Semina l'ufficiale sanitario. Lungo la linea, la sindachessa corre in avanti.

Míč jde přes celý roj až k paní starostové, a paní starostová musí dopředu!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Un aspetto ancor più sorprendente è che l'implementazione di politiche di welfare più generose non si traducono necessariamente in una disparità ridotta a livello sanitario.

Ještě záhadnější je skutečnost, že se velkorysejší sociální politika nepromítá do nižší disparity v oblasti zdraví.

Alla luce di ciò, le nuove raccomandazioni da parte delle autorità sanitarie tendono quindi ad aumentare le disuguaglianze a livello sanitario, almeno temporaneamente.

Nová behaviorální doporučení vydávaná zdravotnickými autoritami proto mají sklon prohlubovat přinejmenším dočasně nerovnost v oblasti zdraví.

Ridurre le disuguaglianze nel campo sanitario richiede un lavoro sanitario più intenso nei confronti dei pazienti ad un livello socioeconomico inferiore, e adeguato ad affrontare sfide e bisogni specifici.

Snížení nerovnosti v oblasti zdravotních výstupů vyžaduje u pacientů nacházejících se v nižších socioekonomických patrech intenzivnější zdravotní péči, která bude šitá na míru jejich konkrétním potřebám a problémům.

In molti paesi vulnerabili il sistema sanitario non riesce a soddisfare la domanda e ci sono quindi una serie di prestatori di servizi che stanno tentando di coprire questa lacuna.

V mnoha zranitelných zemích nedokáže státní zdravotnictví uspokojit poptávku a tuto mezeru se snaží vyplnit řada různých poskytovatelů péče.

La crescente capacità degli agenti patogeni di resistere agli antibiotici e ad altri farmaci antimicrobici si sta trasformando in una delle emergenze più grandi del contesto sanitario attuale che non può essere risolta solo dalla scienza.

Rostoucí schopnost patogenů odolávat antibiotikům a dalším antimikrobiálním lékům se postupně stává největší nastupující krizí současného zdravotnictví - a je to krize, kterou samotná věda nemůže vyřešit.

In modo analogo, ha lanciato programmi come mWomen, destinati a estendere e sostenere la telefonia mobile, che può fornire alle donne l'indipendenza, la sicurezza, l'accesso al sistema sanitario e gli strumenti culturali di cui necessitano.

Zahájila rovněž programy jako mWomen, jejichž záměrem je rozšířit a podpořit mobilní technologie posilující nezávislost a bezpečnost žen a jejich přístup ke zdravotní péči a nezbytným znalostem.

DAVOS - Il settore sanitario è cambiato drasticamente negli ultimi decenni.

DAVOS - Zdravotnický sektor se v posledních několika desetiletích dramaticky proměnil.

In Uganda, le ostetriche dei centri sanitari dei villaggi inviano ecografie compresse a specialisti distanti, consentendo così che sia circa il doppio il numero dei neonati che un operatore sanitario qualificato può far nascere.

V Ugandě zase porodní asistentky ve venkovských zdravotních centrech posílají komprimované ultrazvukové snímky vzdáleným specialistům, díky čemuž se téměř zdvojnásobil počet novorozenců, které dokáže přivést na svět kvalifikovaný zdravotník.

Grazie a questo supporto tecnico, il governo indonesiano sta creando un sistema sanitario nazionale accessibile e sostenibile che riuscirà ad essere finanziato interamente a livello nazionale entro il 2019.

Díky technické podpoře tohoto typu dnes indonéská vláda vytváří systém dostupné a trvale udržitelné národní zdravotní péče, která bude do roku 2019 plně financována z domácích zdrojů.

Ma i donatori internazionali dell'Uganda non sono convinti; gli Stati Uniti hanno espresso forte preoccupazione, e il Belgio ha sospeso gli aiuti allo sviluppo per il settore sanitario ugandese.

Mezinárodní dárci Ugandy o tom však nejsou přesvědčeni; Spojené státy vyjádřily značné obavy a Belgie pozastavila rozvojovou pomoc ugandskému zdravotnickému sektoru.

Deve esistere un modo per incoraggiare i medici a contribuire al sistema sanitario del proprio paese, offrendo loro l'opportunità di raggiungere i propri obiettivi personali e professionali.

Musí existovat způsob, jak podnítit lékaře k tomu, aby přispívali ke zdravotnickému systému své země, a současně jim nabídnout příležitost k dosažení jejich osobních a profesních cílů.

Per far sì che esso funzioni, il paese beneficiario dovrebbe convenire che il reclutamento del personale sanitario avvenga esclusivamente attraverso il governo.

Abychom toho dosáhli, musela by přijímající země souhlasit s tím, že bude najímat zdravotnické profesionály výlučně prostřednictvím vlády.

Il paese potrebbe poi tassare il reddito estero dei propri lavoratori e utilizzare tali proventi per sviluppare il proprio sistema sanitario.

Vysílající země by pak mohla zdaňovat zahraniční příjem svých zaměstnanců a používat tyto výnosy k rozvoji svého zdravotnictví.

Možná hledáte...