collaudare italština

úředně schválit, zalétávat letadlo, vyzkoušet

Význam collaudare význam

Co v italštině znamená collaudare?

— (architettura) (edilizia) (tecnologia) (ingegneria) verificare l'efficienza di qualcosa con un collaudo — (senso figurato) porre alla prova

Jak z italštiny přeložit collaudare?

úředně schválit zalétávat letadlo vyzkoušet testovat přejímat otestovat kolaudovat

Jak se v italštině používá collaudare?

Mi sarebbe piaciuto collaudare questa tuta pressurizzata prima di andare in pensione.

Rád bych dokončil práci na tlakovém obleku, než skončím v houpacím křesle.

Onoriamo, inoltre, la memoria del tenente comandante Joseph Blake che ha eroicamente sacrificato la vita nel collaudare la tuta pressurizzata.

Také vzdáváme čest památce majora Josepha Blakea, jenž hrdinně obětoval život při testu tlakového obleku.

Mi ero offerto volontario per una missione in mare a collaudare il nuovo sistema sonar, quando nacque mio figlio.

Byl jsem na mori na dobrovolný misi a testoval nový sonar, když se narodil muj syn.

Se domani non sei impegnato, vieni a collaudare la nostra auto?

Rád vidím, že jsi ještě ve městě. Pokud nestihneme nic zítra, jak připravíme naše auto?

Dovevo pure, in un modo o nell'altro, collaudare il mio lavoro.

Musel jsem nějak vyzkoušet svoje dílo.

E ha lasciato morire tutta questa gente solo per collaudare la sua creazione?

Chcete říct, že jste nechal všechny ty lidi zemřít, jenom abyste vyzkoušel své dílo?

Devi collaudare altri aerei per noi.

Chceme, abys řídil naše letadla.

Devi collaudare tutti i nostri aerei!

Chceme, abys řídil všechna naše letadla!

Lo propongo di collaudare questo nuovo rapporto collaborando in un'esplorazione del pianeta.

Navrhuji, abychom si spolupráci vyzkoušeli při společném průzkumu povrchu té planety.

Stai per darmi delle brutte notie'ie, vero? Devi collaudare un rae'e'o?

Chceš mi něco nepříjemného oznámit a zkoušíš moje reakce?

Scommetto che non vedi l'ora di collaudare questo gioiello?

Vsadím se, že se nemůžeš dočkat až vezmeš tuhle holku na testovací let, co?

Una buona occasione per collaudare la telecamera.

Příležitost otestovat náš nový digitální foťák.

Possono collaudare i corpi solo per poco tempo.

V tělech se mohou ohřát pouze na chvíli.

E tendono a collaudare e promulgare alcuni concetti che fondamentalmente hanno creato.

A mají tendenci zkoušet a propagovat některé pojmy, které v podstatě tvoří.