collettivamente italština
společně, kolektivně, i
Význam collettivamente význam
Co v italštině znamená collettivamente?
collettivamente
Překlad collettivamente překlad
Jak z italštiny přeložit collettivamente?
Příklady collettivamente příklady
Jak se v italštině používá collettivamente?
Citáty z filmových titulků
Credo che siano connessi tra loro attraverso queste postazioni - e lavorino collettivamente.
Kapitáne, řekl bych, že Borgové jsou přes tyhle kóje propojeni a pracují kolektivně.
La tecnologia ha dato ai Borg la capacità di interfacciarsi e funzionare collettivamente.
Borgská technologie jim umožňuje splynout a pracovat kolektivně.
Vi ordino che non si muova foglia e collettivamente sfido chi ne abbia voglia.
Žádám, abyste se odmlčeli.
Mai da quando mori' il Presidente Kennedy la nostra nazione e' stata cosi' collettivamente addolorata.
Náš národ tak netruchlil od doby kdy zemřel prezident Kennedy.
Oggi abbiamo commesso un errore. collettivamente ed individualmente.
Dnes jsme udělali chybu. společně i jednotlivě.
Penso che abbiamo collettivamente deciso di andare avanti.
Myslím, že jsme udělali kolektivní rozhodnutí, že půjdeme dál.
Poi lo mostrate al gruppo e tutti insieme, come una squadra, decidiamo collettivamente?
Potom je tady pustíme, a potom učiníme dohromady rozhodnutí, společně jako tým.
Potrebbero essere capaci di inviare un segnale che dilata il nervo ottico espandendo collettivamente il. punto cieco e spostandocisi in modo che nessuno li veda.
Jak se do té mezery může dostat?
Se minacci di togliere agli insegnanti la possibilita' di contrattare collettivamente, se minacci la sicurezza del posto di lavoro, la loro sussistenza, e' ovvio che li porti a scioperare.
Když ohrožuješ schopnost učitelů vyjednávat jako odbor, když ohrožuješ jistotu jejich zaměstnání ohrožuješ jejich živobytí. Samozřejmě, že je nutíš stávkovat.
E. avete discusso di agire collettivamente in risposta a queste richieste contrattuali?
Mluvili jste o tom, že byste se v reakci na smluvní požadavky kolektivně bránili?
Avete espresso collettivamente questa indignazione. al vostro capo?
Rozhodli jste se, že si budete vašemu šéfovi společně stěžovat?
Si'. L'abbiamo contattata collettivamente al funerale di Frank Peterson.
Ano, na pohřbu Franka Petersona jsme se s vámi hromadně spojili.
E abbiamo calcolato, quanto avete diritto ad avere, collettivamente, come buonuscita. 148.673 dollari.
A spočítali jsme, že máte dohromady nárok na 148 673 amerických dolarů.
I dati requisiti dai server della Silk Road includevano tutti i messaggi privati interni, i quali rivelarono che il sito era gestito collettivamente da molti.
Údaje zabavené ze serveru HS zahrnují veškeré vnitřní soukromé zprávy a odhalily, že mnoho lidí řídilo stránku kolektivně.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ma almeno possiamo contare sul fatto di riuscire a creare una società borghese relativamente egualitaria mentre arranchiamo collettivamente verso la nostra utopia consumistica, no?
Přinejmenším se však můžeme spolehnout na to, že se nám při kolektivním pachtění se vstříc naší spotřební utopii podaří vytvořit relativně rovnostářskou středostavovskou společnost, viďte?
Questa situazione risulterà quasi sicuramente in un declino del potere e della prosperità degli Stati Uniti a lungo termine, poiché gli americani non investono più collettivamente in un futuro migliore.
Výsledkem toho všeho bude nejspíš dlouhodobý úpadek americké moci a prosperity, neboť Američané už kolektivně neinvestují do společné budoucnosti.
Ma l'esempio dell'India fornisce anche un'idea di ciò che il mondo potrebbe ottenere collettivamente.
Indický příklad nám ale poskytuje letmý pohled na to, co by svět mohl dokázat společně.
Collettivamente, esse sono note come ESA (autorità di supervisione europee).
Dohromady se těmto úřadům říká ESA (Evropské dohlížecí orgány).
Dopotutto, Apple, Google e Facebook valgono collettivamente più di 1 trilione di dollari anche se il capitale investito originariamente consisteva in una piccola parte di questa somma.
Celková hodnota firem Apple, Google a Facebook koneckonců přesahuje bilion dolarů, přestože kapitál původně investovaný do těchto společností byl pouhým zlomkem uvedené částky.