kolektivně čeština
Překlad kolektivně italsky
Jak se italsky řekne kolektivně?
Příklady kolektivně italsky v příkladech
Jak přeložit kolektivně do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Kapitáne, řekl bych, že Borgové jsou přes tyhle kóje propojeni a pracují kolektivně.
Credo che siano connessi tra loro attraverso queste postazioni - e lavorino collettivamente.
Borgská technologie jim umožňuje splynout a pracovat kolektivně.
La tecnologia ha dato ai Borg la capacità di interfacciarsi e funzionare collettivamente.
Vypadá to jako nějaké vlnové rozvody energie, které jim umožňují pracovat kolektivně a vykonávat potřebné funkce.
Sembrano essere una specie di condotti per l'energia. Gli permettono di espletare insieme le funzioni della nave.
Rychlíci musí hrát víc kolektivně, pokud chtějí vyrovnat.
Se vogliono rimontare, i Rush devono fare piu gioco di squadra.
Chci trochu kolektivně vyjednávat.
Sono qui per delle contrattazioni collettive.
No, možná bychom jim měli říct, že si svůj požadavek mají kolektivně strčit do zadku.
Magari dovremmo dire loro di infilarsi le loro pretese su per i loro culi democratici. Che gliene pare?
Hlavní Baseballová liga kolektivně vyjednává souhlas. potřebují lékařské hlášení na každou léčbu.
Il Contratto Collettivo della MLB richiede un rapporto medico per tutti i trattamenti.
Chci, abyste se všichni kolektivně podívali na tohoto.
Voglio che voi tutti lavoriate attentamente insieme a me a questo caso.
Kolektivně.
A tutte.
Jules, mysleli jsme si, um, kolektivně že by bylo hezký, kdybys nám řekla něco víc o Scottovi.
Jules. stavamo pensando, tutti noi, che sarebbe carino se ci dicessi qualcosa di piu' su Scott.
Možná umí poslat signál, který zvětší optické nervy, čímž rozšiřuje kolektivně slepé místo a pohybuje se jen v nich, takže ji nikdo nemůže vidět.
Ancora non capisco.
Jdu do televize a snažím se probrat své vize a Amerika mě kolektivně vypne, aby se mohla dívat na opilé manželky a pěvecké soutěže.
Vado in TV per cercare di ispirare la Nazione, e tutta l'America mi ignora per guardare casalinghe ubriache e gare canore.
Potřebovali by jste, aby se všechny kolektivně náhle objevili na jiném místě, jako celistvý míček na jiném místě.
Ci sarebbe bisogno che tutte esse, assieme, improvvisamente apparissero in un altro posto per far si' che l'intera palla da baseball appaia in un altro posto.
Jo, pokud se dáme dohromady, kolektivně bojkotujeme, co chce, tak možná přestane.
Si', se rimaniamo unite, boicottandolo tutte insieme, senza dargli quello che vuole forse si puo' fermare.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
NEW YORK - Země kolektivně označované jako PIIGS - Portugalsko, Irsko, Itálie, Řecko a Španělsko - tíží čím dál neudržitelnější míry veřejného a soukromého zadlužení.
NEW YORK - I paesi noti come PIIGS - Portogallo, Irlanda, Italia, Grecia e Spagna - sono sempre più schiacciati dal peso insostenibile del debito pubblico e privato.
Výsledkem toho všeho bude nejspíš dlouhodobý úpadek americké moci a prosperity, neboť Američané už kolektivně neinvestují do společné budoucnosti.
Questa situazione risulterà quasi sicuramente in un declino del potere e della prosperità degli Stati Uniti a lungo termine, poiché gli americani non investono più collettivamente in un futuro migliore.
Individuálně racionální chování je často kolektivně sebevražedné.
Il comportamento razionale individuale per la collettività è spesso un suicidio.