congiuntamente italština
spolu, společně, kolektivně
Význam congiuntamente význam
Co v italštině znamená congiuntamente?
congiuntamente
Překlad congiuntamente překlad
Jak z italštiny přeložit congiuntamente?
Příklady congiuntamente příklady
Jak se v italštině používá congiuntamente?
Citáty z filmových titulků
Sono sicuro che l'onorevole collega sa che il mio fondamentale viaggio d'inchiesta. il mio fondamentale viaggio d'inchiesta è stato finanziato congiuntamente dal mio dipartimento e dal governo filippino nell'interesse del turismo etnicamente sensibile.
Jsem si jistý, že ctihodný poslanec ví, že má nutná cesta. Že má nutná cesta byla společně financována mým oddělením a filipínskou vláda v zájmu etnicky citlivé turistiky.
Paragonandola all'abbigliamento, è come andare in giro in pantaloni prodotti congiuntamente da Oswald Boateng, Alexander McQueen e Paul Smith.
Oswaldem Boatengem, Alexandrem McQueenem a Paulem Smithem zároveň. Takže je to skvělé auto v každém směru. Ne.
Ha detto che i nostri ambasciatori all'ONU inoltreranno congiuntamente la proposta per la risoluzione 1767 sul Tyrgyztan, oggi.
Řekl, že náš velvyslance při OSN, bude dnes společně s ostaními předkládat návrh na Rezoluci 1767 na Tyrgyztan.
L'unica cosa certa è che questa gente è cattiva. Lavoreremo congiuntamente al governo Blair per sistemare la questione.
Jediná věc, kterou vím určitě je ta, že to jsou špatní lidé a očekáváme úzkou spolupráci s Blairovou vládou, abychom si poradili s tímto problémem.
Potrei dirti che lo eserciteremo congiuntamente, ma non sarebbe la verità.
Mohl bych říct, že se o něj podělíme, ale nebyla by to pravda.
Allison, lei e Melanie avete compilato la vostra dichiarazione dei redditi congiuntamente come una coppia sposata?
Allison, vyplňovaly jste s Melanie daňové přiznání společně jako manželský pár?
La DEA e l'FBI, congiuntamente alla polizia di Albuquerque, stanno lavorando con.
Policisté z protidrogového, s pomocí detektivů z oddělení vražd, pracují s mexi.
Mi stai per caso facendo notare che in California vige la comunione dei beni. e dato che Howard e Bernadette sono sposati, la proprieta' intellettuale contenuta in quella lettera e' posseduta congiuntamente da entrambi gli sposi?
Tím chceš říct, že když jsou v Kalifornii, jakožto ve státě uznávající společné vlastnictví, Bernadett a Howard manželé, tak se duševní vlastnictví v tom dopise dělí mezi ně dva?
La carrozzeria e' fatta di una miscela rivoluzionaria di plastica e carbonio, sviluppata congiuntamente da Lamborghini e Boeing.
Ale tělo je vyrobeno z revoluční směsi plastu a uhlíku, na jehož vývoji se podílelo Lamborghini a Boeing.
Oggi rilasceremo una dichiarazione congiuntamente al Pentagono.
Vydáme prohlášení v koordinaci s Pentagonem.
I tre membri restanti dell'Unione di Mitene. si sono divisi le ricchezze del Gorteau dell'Est e hanno concordato. per governare congiuntamente il territorio dell'ex nazione.
Zbývající tři členové Mitenské Unie si rozdělili bohatství Východního Gortea a souhlasili se společnou vládou nad územím bývalého státu.
Sapevo che l'esercito e la Casa Bianca da soli non sarebbero riusciti, quindi. Io e Reed Akley ci imbarcammo in una cospirazione segreta per usare congiuntamente le risorse del suo gruppo. Per l'implosione.
Věděl jsem, že armáda a Bílý dům nás nikdy neposlechne, tak jsme se s Reedem Akleym dohodli ke skryté spolupráci, napojení prostředků jeho skupiny na implozní problém.
La Sicurezza Nazionale opera congiuntamente con la polizia di New York?
Národní bezpečnost spolu s newyorskými policisty?
Secondo gli appunti di Aldus, il pugnale deve essere usato congiuntamente a un incantesimo inciso su di esso.
Podle Aldusových poznámek, má být dýka držena někým, o kterém se píše na dýce.