commerciale italština
obchodní, komerční
Význam commerciale význam
Co v italštině znamená commerciale?
commerciale
Překlad commerciale překlad
Jak z italštiny přeložit commerciale?
Příklady commerciale příklady
Jak se v italštině používá commerciale?
Citáty z filmových titulků
Abbiamo piaghe da decubito, diabete ed emorroidi lungo la strada commerciale.
Máme tu proleženiny, cukrovku a hemeroidy po celé délce obchodní třídy.
Al centro commerciale!
Do obchoďáku!
Dicono che un ponte al chiaro di luna sia l'ufficio commerciale di una donna.
Říká se, že paluba za svitu měsíce je dámská úřadovna.
Avrà sicuramente successo commerciale, ma non è da lei.
Bude to obchodní úspěch. Ale není vám to podobné.
Mia moglie e io ci sposammo.. perappoggiareil trattato commerciale con I'Ungheria.
Vzali jsme se, protože ona potřebovala obchodovat s Maďarskem.
Non avrei mai immaginato che Hastler avesse una competenza anche nel campo commerciale.
To jsem nevěděl, že Hassler zná také běžné obchodní právo.
Scarpe Nazionali è un'impresa commerciale, un commercio.
National Shoes obchoduje, aby vydělala peníze.
Un aereo commerciale o uno stormo d'uccelli? Quanto puntate?
O dolar - civilní linka nebo hejno ptáků?
Una grande società come la nostra non può affidare il suo futuro commerciale a un uomo come questo Leslie, sarebbe una rovina!
Pro firmu této pověsti, pro velkou společnost jako je tato svěřit budoucnost automobilu muži jako je Leslie je nezodpovědné.
Lei, con la sua esperienza commerciale a Berlino, può fornire i fatti e le opinioni.
Vy se svými obchodními zkušenostmi z Berlína poskytnete jen fakta nebo názory.
È direttore commerciale di una grande azienda.
Je obchodním ředitelem v jednom podniku.
Forse l'ho lasciato al centro commerciale.
Asi jsem ji nechal v City Centre.
Cerca di vuotare la camera di sicurezza di una banca, ma vi trova una famiglia di zingari della Transylvania, preziosa etnologicamente, ma senza valore commerciale.
Tady se pokouší vybrat bankovní sejf, ale zjišťuje, že v něm bydlí cikánská rodina. Do půl roku vyhlašuje FBI Virgila za úhlavního nepřítele.
Il Ministero del Commercio ha sanzionato un accordo commerciale con l'Unione Sovietica per la vendita di 600 macchine da cucire elettriche.
Ministerstvo obchodu ratifikovalo obchodní smlouvu se Sovětským svazem na dodávku šesti set nízkootáčkových šicích strojů.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ciò nonostante, l'ingente surplus commerciale dell'Irlanda è migliorato ulteriormente.
Velký obchodní přebytek Irska se však dále zlepšil.
Sfortunatamente, i principali media Usa, inclusi il New York Times e il Wall Street Journal, hanno sostenuto che tale deplorevole assalto a tutto ciò che è non-discriminatorio resta nel sistema commerciale mondiale.
Tento hanebný útok na zbytky nediskriminace ve světové obchodní soustavě bohužel podpořila významná americká média, včetně listů The New York Times a The Wall Street Journal.
E' tuttavia difficile che queste attività possano essere sostenibili da un punto di vista commerciale e ci sarà quindi bisogno di un aiuto da parte dei governi, dei filantropi e forse anche dei produttori di farmaci.
Tyto činnosti budou pravděpodobně komerčně neživotaschopné, a proto se neobejdou bez podpory vlád, filantropů a možná i výrobců léčiv.
La libertà di navigazione, essenziale per i paesi con un'importante attività commerciale come il Giappone e la Corea del Sud, sarebbe seriamente ostacolata.
Svoboda námořní plavby, která je pro obchodní země typu Japonska nebo Jižní Koreje životně důležitá, by byla značně omezena.
Subiscono un deficit commerciale solo quando gli investimenti sono elevati e al contempo non vengono ridotti i consumi.
Obchodní deficit vzniká, pouze když silně investují a zároveň neomezují spotřebu.
Ma se le esportazioni continueranno a crescere senza un corrispettivo incremento delle importazioni, che incentivano i consumi, si verificheranno delle distorsioni e si registrerà un aumento del surplus commerciale e delle riserve estere.
Pokud ale vývozy setrvale rostou a přitom chybí spotřebou tažený růst dovozů, objeví se pokřivení a zvýší se obchodní přebytek a zahraniční rezervy.
Se pensate che stia esagerando, provate a considerare la copertura delle altre notizie legate all'economia come ad esempio, la disoccupazione, il PIL o la bilancia commerciale.
Pokud si myslíte, že přeháním, zamyslete se nad informacemi o jiných ekonomických zprávách, například o nezaměstnanosti, HDP nebo obchodní bilanci.
I programmi della tv commerciale destinati ai bambini sono zeppi di pubblicità di cibi lavorati di dubbio valore per la salute umana.
Komerční televizní programy zaměřené na děti jsou přeplněné reklamami na zpracované jídlo pochybného významu pro lidské zdraví.
Il modo giusto per cominciare ad affrontarlo è quello di puntare a un migliore equilibrio tra educazione alimentare e disinformazione commerciale.
Správné místo ke startu tohoto přístupu spočívá ve vytvoření lepší rovnováhy mezi vzděláním a komerční dezinformací.
Una manovra probabilmente troppo esigua per modificare in modo significativo la bilancia commerciale della Cina con Europa e Stati Uniti.
Pravděpodobně je to příliš málo, než aby to mohlo výrazně změnit čínskou obchodní bilanci s Evropou nebo USA.
Di certo, gli ultimi sviluppi di fondo sono indice di una trasformazione ben più significativa che sta portando la tecnologia pulita sul campo commerciale.
Nedávné události jsou spíše předzvěstí mnohem významnější transformace: čisté technologie začínají být komerčně životaschopné.
Con un numero maggiore di spostamenti e una maggiore attività commerciale all'interno della regione, le epidemie si diffondono prima che si riesca ad attivare una forma di contenimento a livello internazionale.
Vzhledem k většímu objemu obchodu a cestování v regionu se výskyty této nemoci budou pravděpodobně šířit, než se podaří zajistit jejich mezinárodní kontrolu.
I Paesi sviluppati hanno ripetutamente infranto le loro promesse di aiuti, sia sul fronte economico che commerciale.
Rozvinuté země opakovaně porušují své sliby pomoci nebo obchodu.
Dato che il PIL totale dell'UE è otto volte più alto di quello della Russia, dovremmo aspettarci un percorso verso la normalità per l'Ucraina in cui l'UE sarà il principale partner commerciale del paese.
Vzhledem k tomu, že celkový HDP Evropské unie je osmkrát vyšší než HDP Ruska, měli bychom očekávat, že cesta k normálnosti bude pro Ukrajinu znamenat převládající zastoupení EU v jejím zahraničním obchodu.