complottare italština

zosnovat, spiknout se, kout pikle

Význam complottare význam

Co v italštině znamená complottare?

complottare sloveso

— cospirare, tramare qualcosa contro persone o istituzioni, anche nel significato di preparare tranelli innocui o in quello scherzoso di parlottare con aria circospetta ⋄ sono certo che quei due stanno complottando uno dei loro perfidi scherzi — tessere, orchestrare un complotto, pianificare macchinazioni ⋄ mentre si fingeva leale, in realtà complottava contro i suoi capi

Překlad complottare překlad

Jak z italštiny přeložit complottare?

complottare italština » čeština

zosnovat spiknout se kout pikle intrikovat

Příklady complottare příklady

Jak se v italštině používá complottare?

Citáty z filmových titulků

D'ora in poi non ti permetterò più di complottare contro di me.

Už ti nedám další možnost spolčovat se proti mně.

Sempre a complottare voi due, prendetevi una pausa!

Nemůžete aspoň na chvilku přestat kout pikle?

Forse ci sono fonti d'informazione talmente importanti da trascendere il bisogno innato che sente l'uomo di complottare.

Možná jsou tam zdroje informací, které jsou tak důležité jako přesáhnutí lidských potřeb až ke spiknutí.

Non fanno che complottare e non sono mai d'accordo.

Intrikáni, kteří by se neshodli na barvě vlastního lejna.

Perche' un giovane dovrebbe complottare contro una ragazza assolutamente non priva di protezione o di amici.

Proč by takový mladík svedl děvče, které není bez ochrany ani bez přátel.

Ho seguito Deiphobus al campo dei Greci, dove l'ho visto complottare con Re Menelaus.

Sledovala jsem Deophoba do Řeckeho tábora a viděla ho intrikovat s králem Meneláem.

Erano troppo impegnati a complottare per la mia rovina.

Stále jen plánovali jak mě svrhnout.

Mi si scalda il sangue vedervi tutti qui riuniti a complottare contro di me.

Zahřívá mou krev, vidět vás všechny pohromadě osnující spiknutí proti mně.

Sempre a trafficare e complottare.

Jenom kujou pikle.

Vi mettereste a pianificare, e cospirare, e. forse a complottare!

Plánovali byste, domlouvali se a možná taky kuli pikle.

Vuoi dire complottare?

Všechna ta práce a plánování?

Ma sprecare tempo nel seminterrato a complottare contro un'agenzia governativa, quello e' colpa tua.

Ta část, kde někdo ztrácel svůj čas v suterénu. plánováním přepadení vládní organizace, tahle je tvoje chyba.

Non ho mai smesso di complottare la mia vendetta.

Nikdy jsem nepřestal plánovat svou pomstu!

Vostra Grazia e' stata accusata di tradimento e di tramare e complottare per l'uccisione di Sua Maesta' il Re.

Vaše Milost byla obviněná z velezrady a z představování si a planování smrti Královského Veličenstva.

Možná hledáte...