completare italština
doplnit, dokončit
Význam completare význam
Co v italštině znamená completare?
completare
Překlad completare překlad
Jak z italštiny přeložit completare?
Příklady completare příklady
Jak se v italštině používá completare?
Citáty z filmových titulků
Siamo dovuti venire, per completare lo spettacolo.
Museli jsme přijít, když to pomůže show.
Siete pronto a completare con me l'esperimento finale?
Jste připraven dokončit se mnou tenhle závěrečný pokus?
Per completare la nostra sacra missione dobbiamo essere forti nella nostra fede.
Abychom dokončili náš posvátný úkol, musíme být silní v naší víře.
Seguendo gli insegnamenti del monaco Takuan suo mentore, viaggia in cerca di saggezza in modo da completare il suo carattere e diventare un rispettabile samurai e per affinare ancora le sue tecniche.
Přesvědčen svým učitelem, knězem Takuanem, cestuje, aby nalezl vědění a tím tak dokončil svůj výcvik uznávaného samuraje jakožto i nadále vylepšil své dovednosti.
Ora, qui, manca solo nostro fratello Gloucester per completare il cerchio perfetto di questa pace.
Schází nám tady jen náš bratr Richard, aby náš šťastný mír byl dovršen. A jako na zavolanou je tu.
Speriamo che questo elettro-dinamometro ci permetta di completare lo studio. dei passaggi orali.
Doufáme, že nám elektrosiloměr pomůže dokončit prohlídku. ústní dutiny.
E gli ordini sono di completare il ponte entro il 12 maggio.
Mám rozkazy dokončit most do 12. května.
Ecco perché. Non vorrei essere qui. ma lei mi ha detto che per completare la cura. avrei dovuto affrontarti.
Přišel jsem jen proto, že podle ní bude léčba úspěšná, jen když se ti postavím tváří v tvář.
Comunque le faccia completare la risposta prima di ribattere.
Nicméně ji nechte domluvit, než ji přerušíte.
Fu sconcertante osservare il sole completare il suo viaggio in un minuto.
Bylo zvláštní vidět, jak slunce opíše oblouk za méně než minutu.
Ci vollero sette mesi per completare la gabbietta.
Ptačí klec mu zabrala 7 měsíců.
Ci vollero sette anni per completare il libro.
Kniha mu zabrala 7 let.
Posso darti il permesso di tornare, ma non di completare l'affresco.
Dám ti svolení k návratu, ale ne k dokončení fresky.
Mancano solo due ballerine per completare la scenografia.
Všechno co potřebujeme, jsou dvě baletky, které by dokončily výzdobu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ma nessuna quantità di potere aereo da sola permetterà di completare il lavoro.
Žádná letecká síla však sama o sobě výsledek nezajistí.
Secondo il ministro delle Finanze della Cina, i soci fondatori dell'AIIB devono completare i negoziati sullo Statuto prima di luglio, e far sì che le operazioni partano entro la fine dell'anno.
Podle čínského ministerstva financí se zakládající členové AIIB chystají vyjednávání o ustavující dohodě uzavřít do července a činnost by měla být zahájena do konce roku.
Ecco perché è indispensabile completare il progetto dell'unione economica e monetaria, e perché la Commissione Europea spinge da tempo per la creazione di un'unione bancaria quale passo decisivo verso tale obiettivo.
Právě proto musíme nedokončený podnik hospodářské a měnové unie dovršit - a právě proto Evropská komise už dlouho předkládá argumenty pro vytvoření bankovní unie jako nezbytného kroku na cestě k této metě.
Dovrebbe completare la svendita entro tre anni.
Rozprodej by se dokončil během tří let.
Invece di contemplare nuove e avvincenti direttive, per esempio, sulle caratteristiche auspicabili dei tosaerba venduti all'interno della UE, i leader europei devono completare tre compiti urgenti e interconnessi.
Namísto úvah o vzrušujících nových směrnicích týkajících se například požadovaných vlastností u sekaček na trávu prodávaných v EU, musí vedoucí evropští představitelé dotáhnout do konce tři naléhavé a vzájemně propojené úkoly.
È quindi indispensabile sviluppare nuove tecnologie di rilevazione da destinare ai paesi più poveri, e che andranno a completare i sistemi esistenti, come i codici a barre.
Proto je nezbytné vyvinout nové detekční technologie, které budou fungovat v chudších zemích a doplňovat již existující systémy, jako jsou čárové kódy.
L'infrastruttura sanitaria messa in atto nel corso della campagna di eradicazione ha consentito la distribuzione di vaccini antipolio iniettabili, che andranno a completare i vaccini orali nel garantire che il virus non si ripresenti.
Zdravotnická infrastruktura vytvořená během kampaně za vymýcení obrny umožnila distribuci injekčních vakcín proti nemoci, které doplní orální vakcíny, aby se zajistilo, že se virus nevrátí.
Gli Stati Uniti e l'Unione Europea hanno fissato l'ambizioso obiettivo di completare i negoziati entro la fine del 2014.
USA a EU si vytyčily ambiciózní cíl uzavřít jednání do konce roku 2014.
Essi hanno concluso che la Cina dovrebbe completare la sua transizione verso un'economia di mercato attraverso le riforme riguardanti il territorio, il lavoro, il sistema finanziario, le imprese.
Dospěly k závěru, že Čína by měla dokončit svůj přechod na tržní ekonomiku pozemkovými, pracovními, finančními a firemními reformami.