completamento italština
doplnění
Význam completamento význam
Co v italštině znamená completamento?
completamento
Překlad completamento překlad
Jak z italštiny přeložit completamento?
completamento italština » čeština
Příklady completamento příklady
Jak se v italštině používá completamento?
Citáty z filmových titulků
Salti di immagine e fotogrammi mancanti in 67 inquadrature furono bilanciati con il completamento da diverse copie.
Chybějící úseky a okénka v 67 záběrech byly znovu vloženy z více kopií.
Non viaggio su questa linea da quando ne hanno annunciato il completamento.
Po této trati jsem nejel od doby, co ohlásili jeji dokončeni.
Vi farà piacere sapere che il completamento di questo tratto della ferrovia ci permetterà di portare gli ammalati al nuovo campo col treno.
Rádi uslyšíte, že dokončení této trasy železnice nám umožní přepravovat naše nemocné a raněné do nového tábora vlakem.
Il completamento del termometro, un termografo.
Komplet teploměrů, termograf. - A co je tohle? - Komplet teploměrů, termograf.
Oh, abbastanza per il completamento.
Na dokončení to rozhodně stačí.
Il colonnello Brubaker ha convalidato il completamento dei test del sistema di accensione.
Systém diagnostiky motorů hotový. Potvrzení pohotovosti všech systémů.
Naturalmente il pagamento può arrivare dopo il completamento dell'intero ciclo, magari col pagamento per l'ibernazione supplementare.
Samozřejmě.. a placení až potom, až na konci, po celým cyklu, dohromady s odměnou za hybernaci. Ale no tak, peníze přece nejsou důležité.
Ma se conseguirete al completamento della missione Tutti quanti riceverete la Grazia.
Ale až bude mise splněna, budete svobodní.
E gli orari per il completamento.
Termíny jejího dokončení.
Non voglio che i pochi mezzi mettano a repentaglio il completamento del lavoro.
Nechci, aby moje neschopnost ohrozila dokončení té práce.
Adesso abbiamo due rivali nel completamento del puzzle.
Zdá se, že máme dva konkurenty, kteří se také snaží doplnit skládačku profesora Galena.
Siamo vicini al completamento, Theodorus.
Blížíme se k cíli, Theodore.
La trasmissione di stasera doveva essere una celebrazione per il completamento del Carver Global Satellite Network.
Dámy a pánové, jdeme do vysílání 5, 4, 3, 2. Dobrý večer.
Confermare completamento.
Potvrďte, až to bude dokončeno.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
In aggiunta e a completamento della ri-regolamentazione, dobbiamo avere una supervisione generale del rischio sistemico.
Jako doplněk re-regulace potřebujeme rozsáhlé sledování systémového rizika.
Inoltre, c'è ampio consenso sul fatto che la stabilità e la prosperità dell'Unione richiedono il completamento del mercato unico e l'obbligo di varare riforme strutturali per tutti i 27 Stati membri.
A panuje konsensus, že stabilita a prosperita EU vyžaduje dokončení jednotného trhu a povinných strukturálních reforem pro všech 27 členů.
Il procedimento ricorda la funzione di completamento automatico di cui è dotata la casella di ricerca di Google, che cerca d'indovinare quale sarà la prossima parola che l'utente digiterà in base a quelle che ha digitato in precedenza.
Tato představa se podobá funkci automatického dokončování, řekněme ve vyhledávacím políčku Googlu - neustálému odhadování, co dalšího napíšete, na základě toho, co už jste napsali.
Storicamente, però, la maggior parte degli accordi commerciali hanno richiesto molto più tempo per il loro completamento.
Historicky se však většina obchodních dohod uzavírala mnohem déle.