controvoglia italština
nerad
Význam controvoglia význam
Co v italštině znamená controvoglia?
controvoglia
Překlad controvoglia překlad
Jak z italštiny přeložit controvoglia?
Příklady controvoglia příklady
Jak se v italštině používá controvoglia?
Citáty z filmových titulků
Ti sentirai obbligato a comportarti da uomo d'onore, anche se controvoglia!
Ač jistě nerad, musel by ses zachovat jak se sluší a patří.
Voglio che tu sappia che lo faccio controvoglia però.
Chci, abys věděla, že to dělám nerad. Nevadí.
Il rappresentante di Alfa ha accettato, anche se controvoglia, di farle mediare la disputa.
Představitel Alfy souhlasil, byť neochotně, abyste vedl tato jednání.
Non si può dipingere un quadro controvoglia.
Nemůžete namalovat obraz, pokud nechcete.
Dovettero ritirarsi, controvoglia.
Museli se stáhnout. A to nemají rádi.
Quello schifoso del marito l'ha trascinata controvoglia.
Ten její příšerný manžel ji tam dovlekl div ne za vlasy, když byli v Los Angeles.
Lo fai sempre controvoglia.
Vždycky to odflákneš.
Pago controvoglia.
Zaplatím, ale.
Non puoi costringere la gente a fare cose controvoglia.
Nemůžeš lidí donutit aby dělali co nechtějí.
Così ho gettato la spugna, controvoglia, per il tuo bene.
Takže jsem kvůli tobě, ač nerad, hodil ručník do ringu.
Mi fa assaggiare delle cose controvoglia. Mi mette delle cose nel mio sederino.
Výborně.
Cercando una scusa, capendo che è inutile, dicendo controvoglia la verità?
Formuluju lež, uvědomuju si, že je průhledná, neochotně říkám pravdu?
Sicuramente l'ha scritta lei, ma l'ha fatto controvoglia.
Napsala ho vlastní rukou. Ale lituje svého činu.koukni.
Alla fine, e alquanto controvoglia, decisero di tirarmi fuori con la mia Range Rover.
Nakonec, a ne příliš ochotně, se rozhodli vytáhnout mě mým Range Roverem.