convinto italština
přesvědčený
Význam convinto význam
Co v italštině znamená convinto?
convinto
Překlad convinto překlad
Jak z italštiny přeložit convinto?
Příklady convinto příklady
Jak se v italštině používá convinto?
Citáty z filmových titulků
Come fai a esserne così convinto?
Proč myslíš?
Zipe aveva convinto la madre a far sposare Hanne-Liebe il più presto possibile.
Zipe přesvědčila matku, aby Hanne-Liebe co nejrychleji provdala.
Elie, convinto di aver trovato la famosa vernice di Cremona, aveva persuaso il violinista del Palace Hotel di esibirsi con lo strumento che aveva costruito, per un pubblico che comprendeva molti rinomati fabbricanti di violini.
Elie přesvědčen, že odhalil slavný Cremonský lak, přesvědčil houslistu z Hotelu Palace, aby hrál na nástroj jím zhotovený, a to v přítomnosti hostů a mnohých renomovaných výrobců houslí.
Pensi che ha talmente convinto i nostri due marinai. a cacciare attorno al bosco. che non li vediamo da tre giorni.
Nechal naše dva námořníky běhat po lese za všelijakou faunou a florou, takže už jsme je tři dny neviděli.
Sono assolutamente convinto che Hofmeister voleva dire.
Hofmeister určitě chtěl. - Komisaři!
Sono certo che convincerà Scotland Yard, come ha convinto me.
Budete moci přesvědčit Scotland Yard o vaší nevině. Stejně lehce, jako jste přesvědčil mě.
Ne sei cosi convinto che ho ben poco da dire?
Nejsem snad dobrý manžel, když jsem přišel přivítat svou ženu?
Non sono molto convinto.
Tak tady nevím.
Sono convinto che ricorderete la musica di Verdi di questa sera e. gli assegni della signora saranno probabilmente protestati.
Dnes se vám jistě vrátí vzpomínky na Verdiho známé tóny. a zítra nám nejspíš vrátí šeky paní Claypoolové.
E' lui che ha convinto Al a sedersi e aspettare che McLaren si stancasse.
To on Ala přemluvil, abychom čekali, až nás McLaren rozdrtí.
Questa volta è convinto, e lo supera!
Tentokrát to zvládl!
È sempre stato il desiderio di tua madre, ma cosa ti ha convinto?
Vždy tě do toho tIačiIa matka, ale proč ses tak rozhodl?
Ne ero convinto.
Myslel jsem, že vím.
Non sono troppo convinto.
Pořád ještě nejsem přesvědčený.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nei cinque anni successivi sono diventato ancor più convinto che le mie parole fossero giuste.
Následujících pět let mě ještě více utvrdilo v názoru, že jsem tehdy řekl správnou věc.
Non ne sono convinto.
Já přesvědčen nejsem.
Dalle impressioni raccolte, però, mi sono convinto che entrambi i problemi dovrebbero essere gestibili.
Rozhovory, které jsem vedl, mě ale přesvědčily, že oba problémy jsou pravděpodobně zvladatelné.
Sapevo, tuttavia, che tale intervento avrebbe salvato molte vite negli anni a venire, ed ero convinto che non agire significava svolgere male il mio lavoro.
Norsko bylo v podobné situaci v roce 2003, kdy jsem jako ministr zdravotnictví a sociálních věcí stál v čele úsilí zakázat kouření na veřejnosti.
L'alto comando egiziano era convinto che l'attraversamento di Sharon fosse un semplice raid notturno compiuto da forze leggere.
Egyptské vrchní velení bylo přesvědčeno, že Šaronův přechod je jen noční přepad lehkých jednotek.
Niente di quello che è successo da allora mi ha convinto che i manuali erano eccessivamente pessimisti.
Nic, co se od té doby stalo, mě nepřesvědčilo, že tato učebnicová ekonomie byla přehnaně pesimistická.
La nuova diatriba sulla Grecia, però, ha convinto molti policy maker che è necessario ripartire da zero.
Nový spor o Řecko však mnohé politiky přesvědčil o nutnosti návratu k rýsovacímu prknu.
Tuttavia, essendo l'economia del paese nuovamente in calo, il governo greco è convinto che l'attuale programma di rimborso del debito non stia funzionando e che, in assenza di correzioni significative, non funzionerà mai.
V době, kdy se řecká ekonomika znovu potápí, je však vláda přesvědčená, že současný splátkový program nefunguje - a že bez významných úprav nikdy fungovat nebude.
A giudicare dalla sua belligeranza, Tsipras è fermamente convinto che l'Europa abbia bisogno della Grecia con la stessa disperazione con cui la Grecia ha bisogno dell'Europa.
Soudě podle jeho bojovnosti Tsipras pevně věří, že Evropa potřebuje Řecko stejně zoufale jako Řecko Evropu.
Rispetto agli altri economisti, Paul Krugman è convinto di non avere rivali quanto a forza e influenza.
Mezi ekonomy nenajdete mnoho mocnějších a vlivnější lidí, než je Paul Krugman.
Eppure nel 2012, gli imprenditori edili avevano convinto il parlamento di stato a proibire l'uso delle prove scientifiche sull'aumento dei livelli del mare nelle politiche di gestione costiera dello stato, almeno fino al 2016.
Přesto v roce 2012 přesvědčili tamní developeři státní zákonodárce, aby zakázali využívání vědeckých důkazů o stoupající hladině moří při formulování státní politiky správy pobřeží, a to nejméně do roku 2016.
Sono convinto che l'effetto combinato di queste riforme consentirà al Giappone di raddoppiare gli investimenti diretti verso il Paese entro il 2020, facendo ripartire l'intero Paese e cambiando drasticamente il suo panorama economico.
Pevně věřím, že kombinovaný efekt těchto reforem umožní Japonsku zdvojnásobit do roku 2020 vnitřní přímé investice, což znovu nastartuje celou zemi a dramaticky promění její hospodářské prostředí.