coordinamento italština
souhra, koordinace
Význam coordinamento význam
Co v italštině znamená coordinamento?
coordinamento
Překlad coordinamento překlad
Jak z italštiny přeložit coordinamento?
Příklady coordinamento příklady
Jak se v italštině používá coordinamento?
Citáty z filmových titulků
Pronto? Coordinamento.
Odloučené stanoviště.
Coordinamento.
Příjem.
Coordinamento.
Odloučené stanoviště.
Perciò sono lieto di annunciare che presenterò al consiglio un piano di coordinamento dei centri di profitti, con la precisa intenzione di far sì che ogni divisione dipenda dalla direzione.
Je mi ctí vám sdělit návrh pro skupinu představených pro koordinaci hlavních výdělečných center a s odbornými zájmy přimět každé oddělení, aby vnímalo vedení.
E' un sensore di coordinamento di flusso.
Senzor na měření toku.
Noi abbiamo qui solo una funzione di coordinamento.
Dr. Walkere, my jsme tu především jako prostředníci.
Voglio un coordinamento esemplare.
Chci příkladnou sehranost!
La velocità e la quantità in cui è comparso il fenomeno implica il coordinamento di centinaia di persone attraverso molti paesi.
Objevily se rychle a v obrovském množství, což vzbudilo pozornost veřejnosti na celém světě.
Con il padre di Tom il vecchio medico che immaginava nuovi malanni ogni giorno Ed era sempre più fissato con i test di coordinamento di quando studiava medicina, lei doveva essere severa e dirgli che era sano come un pesce.
K Tomově otci, starému doktorovi, který si vymýšlel každý den novou chorobu a tím se stával stále závislejší na jednoduchých testech pohybu ze svých školních let.
Ma sara' nell'ordine del giorno della prossima riunione del Consiglio di coordinamento della giustizia penale.
Ale dali jsme to na pořad jednání příští schůze Koordinačního výboru pro trestní právo.
Il succo del discorso e' che non vuole sborsare altri soldi per questa cosa, ma l'ha messa nell'ordine del giorno del Consiglio di coordinamento della giustizia penale prossimo venturo.
V podstatě řekl, že neuvolní žádné další zdroje, a akorát to zařadil to na program jednání Koordinačního výboru pro trestní právo.
Per una maggiore omogeneità e un maggiore. coordinamento.
Pak teprve mohou fungovat jako celek.
Vedo che il coordinamento motorio non è una delle tue migliori qualità.
Vidím, že v tomhle nejsi zrovna moc šikovný.
Bisogna collegarsi al centro di coordinamento.
Potřebujeme spojení s koordinačním centrem.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Più in generale, migliorare il coordinamento tra i donatori contribuirebbe a massimizzare l'impatto degli aiuti sul campo.
Obecněji řečeno, k maximalizaci účinku pomoci v terénu by pomohlo zlepšení koordinace mezi dárci.
Proprio come la risposta al cambiamento climatico, anche una strategia efficace contro la resistenza antimicrobica richiede un coordinamento a livello internazionale.
Stejně jako v případě reakce na klimatické změny bude efektivní strategie vyžadovat mezinárodní koordinaci.
Sfortunatamente ciò ha comportato problemi di equità sociale e di sostenibilità ambientale, che richiedono il coordinamento complesso di montagne burocratiche al fine di superare la resistenza di potenti interessi costituiti.
Bohužel to vedlo k problémům se sociální spravedlností a ekologickou udržitelností, které vyžadují komplexní koordinaci byrokratických sil při překonávání odporu mocných partikulárních zájmů.
Vigilanza unica: Il coordinamento tra gli organi di vigilanza nazionali all'interno dell'Eurozona non basta più, poiché i rischi emergenti in un Paese possono avere ripercussioni sull'intera area monetaria.
Jednotný dohled: Koordinace mezi národními dohledovými orgány už v eurozóně nestačí. Rizika, která se objeví v jedné zemi, mohou postihnout celou měnovou oblast.
Dal 2010 l'Ue non fa che accumulare procedure di coordinamento nella speranza di spingere i governi a emanare riforme politicamente difficili.
Od roku 2010 hromadí EU koordinační procedury v naději, že dotlačí vlády k uzákonění politicky obtížných reforem.
I programmi volti a rafforzare il coordinamento delle politiche hanno soltanto reso più complesso un apparato di procedure già contorto.
Plány zaměřené na posílení koordinace politik jen zvýšily složitost už tak zašmodrchané architektury procedur.
Queste sono solo semplici proposte perché, quando si tratta di riforme per favorire la crescita in Europa, non esistono formule magiche. Da un lato non può esserci centralizzazione, dall'altro il coordinamento rischia di perdersi nella confusione.
Tyto návrhy jsou skromné, protože v oblasti prorůstové reformy v Evropě neexistuje žádný zázračný lék. Centralizace nepřipadá v úvahu a u koordinace vždy hrozí riziko, že začne být kalná.
Infine, la FMLC chiede l'istituzione di un segretariato permanente del G-20 per migliorare la continuità e il coordinamento tra le sue diverse presidenze.
Konečně FMLC vyzývá ke zřízení stálého sekretariátu G20, který by posílil kontinuitu a koordinaci výkonu předsednictví G20.
Ciò che sembra un mondo interconnesso a livello di sistema si rivelerà essere sempre più frammentato, con una debole governance globale e uno scarso coordinamento politico.
Svět, který se jeví jako systematicky provázaný, se také ukáže jako čím dál kognitivně fragmentovanější a charakteristický slabým globálním řízením a politickou koordinací.
Un simile impegno multigiurisdizionale richiede un ottimo coordinamento e una visione stabile, che il sistema di governo gerarchico della Cina possiede.
Takové multiinstitucionální úsilí vyžaduje silnou koordinaci a pevnou vizi, kterou hierarchický systém vládnutí v Číně poskytuje.
L'esperienza internazionale dimostra che il coordinamento volontario è di scarso aiuto.
Mezinárodní zkušenosti ukazují, že dobrovolná koordinace příliš nepomáhá.
Un maggiore coordinamento tra le banche centrali potrebbe contribuire in modo sostanziale a far sì che la politica monetaria svolga il suo compito a casa propria, senza causare troppi effetti collaterali negativi altrove.
Větší míra koordinace mezi centrálními bankami by výrazně přispěla k zajištění toho, aby měnová politika odvedla svou práci doma, aniž by měla přílišné negativní vedlejší účinky jinde.
Per molto tempo, gli economisti si sono trovati d'accordo sull'idea che, se le banche centrali avessero ottimizzato le politiche in relazione alla loro situazione interna, un maggior coordinamento non avrebbe migliorato granché le cose.
Ekonomové se už dlouho shodují v názoru, že kdyby centrální banky optimalizovaly své politiky pro domácí situaci, koordinace by nabízela nevelký přínos.
Arrivare a questo punto implica risolvere importanti problemi di coordinamento, perché un nuovo settore in una città non troverà lavoratori con esperienza nel settore o fornitori specializzati.
K dosažení takového vývoje je nutné vyřešit důležité koordinační problémy, protože odvětví, které je ve městě nově nenajde pracovníky se zkušeností v oboru ani specializované dodavatele.