koordinace čeština
Překlad koordinace italsky
Jak se italsky řekne koordinace?
Příklady koordinace italsky v příkladech
Jak přeložit koordinace do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Fyzikální koordinace vašich pohybů je úžasná.
La sua coordinazione fisica è davvero notevole.
Test svalové koordinace?
Test dì coordìnazìone?
Koordinace konverzního programu.
Sistema conversione coordinate.
Chvilková ztráta svalové koordinace.
Un momentaneo arresto muscolare della coordinazione.
Vaše koordinace se zhoršuje.
La vostra coordinazione deteriora.
A už se blíží náš tým na vodních lyžích. Dokonalá ukázka pohybu a koordinace.
Gli sciatori dacqua del Sea World in una splendida dimostrazione di coordinazione e talento.
Zatímco motorická koordinace se zlepšila o 12 procent, reflexy se ještě potřebují rozvinout.
La coordinazione motoria migliora, ma i riflessi devono svilupparsi.
Je možné, že se mu nevrátí ani řeč ani pohybová koordinace.
Potrebbe non essere in grado di riacquistare la parola o la coordinae'ione.
Vážil 90 liber. Měl opravdu nejistý koordinace oko-ruka.
E aveva una coordinazione occhio-mano molto instabile.
Mé IQ stoupalo o 5 bodů denně, a to celých 14 dnů. Následovalo vylepšení koordinace pohybů, vitality, zraku, reflexů. Změna váhy a výšky.
II mio QI aumentò di cinque punti al giorno per due settimane, seguito da miglioramenti della coordinazione mano-occhio, energia, vista, riflessi, peso, altezza.
Řekl jsi, že tvá koordinace pohybů byla geneticky vylepšena.
La sua coordinazione mano-occhio è stata geneticamente migliorata.
Zhoršuje se mu pohybová koordinace.
Non coordina i movimenti volontari.
Byla to fantastická ukázka koordinace.
Richiedeva una coordinazione straordinaria.
Projevuje známky Urychlené motorické koordinace, stejně jako vyšší prostorové vnímání a vyspělé logické myšlení.
Sta mostrando segni. di controllo motorio accelerato, nonché di riconoscimento spaziale amplificato e di pensiero logico avanzato.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Obecněji řečeno, k maximalizaci účinku pomoci v terénu by pomohlo zlepšení koordinace mezi dárci.
Più in generale, migliorare il coordinamento tra i donatori contribuirebbe a massimizzare l'impatto degli aiuti sul campo.
Účinná koordinace politik pro různé sektory však bude přinejmenším obtížná.
Coordinare in modo efficace le politiche dei vari settori sarà a dir poco difficile.
Nekontrolované šíření nemoci odhalilo nedostatky našich národních zdravotnických systémů, ale i slabou schopnost koordinace a efektivní reakce na straně regionálních a globálních institucí.
L'incontrollata diffusione della malattia ha rimarcato le carenze dei nostri sistemi sanitari nazionali, nonché la debole capacità delle istituzioni regionali e globali di coordinarsi e rispondere in modo efficace.
Jednotný dohled: Koordinace mezi národními dohledovými orgány už v eurozóně nestačí. Rizika, která se objeví v jedné zemi, mohou postihnout celou měnovou oblast.
Vigilanza unica: Il coordinamento tra gli organi di vigilanza nazionali all'interno dell'Eurozona non basta più, poiché i rischi emergenti in un Paese possono avere ripercussioni sull'intera area monetaria.
Plány zaměřené na posílení koordinace politik jen zvýšily složitost už tak zašmodrchané architektury procedur.
I programmi volti a rafforzare il coordinamento delle politiche hanno soltanto reso più complesso un apparato di procedure già contorto.
Tyto návrhy jsou skromné, protože v oblasti prorůstové reformy v Evropě neexistuje žádný zázračný lék. Centralizace nepřipadá v úvahu a u koordinace vždy hrozí riziko, že začne být kalná.
Queste sono solo semplici proposte perché, quando si tratta di riforme per favorire la crescita in Europa, non esistono formule magiche. Da un lato non può esserci centralizzazione, dall'altro il coordinamento rischia di perdersi nella confusione.
V oblasti finanční transparentnosti a využívání zdrojů je zapotřebí silnější koordinace a vůdcovství, pro něž hovoří vyhlídky na snížení závislosti na rozvojové pomoci a nárůst příjmů v rozvojových zemích obdařených přírodními zdroji.
Servono una solida coordinazione e leadership sulla trasparenza finanziaria e sull'uso delle risorse, appoggiate dalla prospettiva di ridurre la dipendenza dagli aiuti per lo sviluppo e aumentare le entrate nei Paesi in via di sviluppo ricchi di risorse.
Mezinárodní zkušenosti ukazují, že dobrovolná koordinace příliš nepomáhá.
L'esperienza internazionale dimostra che il coordinamento volontario è di scarso aiuto.
Větší míra koordinace mezi centrálními bankami by výrazně přispěla k zajištění toho, aby měnová politika odvedla svou práci doma, aniž by měla přílišné negativní vedlejší účinky jinde.
Un maggiore coordinamento tra le banche centrali potrebbe contribuire in modo sostanziale a far sì che la politica monetaria svolga il suo compito a casa propria, senza causare troppi effetti collaterali negativi altrove.
Ekonomové se už dlouho shodují v názoru, že kdyby centrální banky optimalizovaly své politiky pro domácí situaci, koordinace by nabízela nevelký přínos.
Per molto tempo, gli economisti si sono trovati d'accordo sull'idea che, se le banche centrali avessero ottimizzato le politiche in relazione alla loro situazione interna, un maggior coordinamento non avrebbe migliorato granché le cose.
A konečně by k účinnější reakci jednotlivých států na šoky a krize přispěla také zesílená regionální a globální finanční spolupráce - včetně těsnější koordinace politik na úrovni G-20 a Mezinárodního měnového fondu.
Infine, una maggiore cooperazione finanziaria a livello regionale e globale, che preveda un più efficace coordinamento politico del G20 e del Fondo Monetario Internazionale, aiuterebbe i Paesi a reagire più prontamente a choc e crisi futuri.
Jednoho dne možná dosáhneme lepší koordinace globální měnové politiky; prozatím však bylo jen logické, že Japonsko zareagovalo na vývoj jinde, byť opožděně.
Prima o poi riusciremo forse ad avere un miglior coordinamento della politica monetaria globale, ma per ora il Giappone ha fatto bene a rispondere, anche se tardivamente, agli sviluppi intercorsi altrove.
Tento přístup - harmonizace, koordinace a centralizované rozhodování - se stále pokládá za všelék na evropské problémy.
Questo approccio - armonizzazione, coordinamento e processo decisionale centralizzato - continua a essere considerato una panacea per i problemi dell'Europa.
Je ale zapotřebí otevřít také druhou reformní frontu, zaměřenou na zlepšení regionální koordinace.
Occorre, tuttavia, aprire anche un secondo fronte di riforma, volto a migliorare il coordinamento a livello regionale.