koordinace čeština
Překlad koordinace rusky
Jak se rusky řekne koordinace?
koordinace čeština » ruština
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady koordinace rusky v příkladech
Jak přeložit koordinace do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Koordinace, vynikající.
Координация - отлично.
Balanc a koordinace!
Балансировка и координация!
Nejzasloužilejší představitelé továrny s ředitelem Stefanem Bednarzem, vedoucím stavby třetí části Janem Marcinkovským a vedoucím koordinace prací Janem Wójcikem převzali z rukou ministra průmyslu vysoká státní ocenění.
Самые заслуженные представители коллектива. с директором Стефаном Беднажем, руководителем третьего участка Яном Марцинковским и координатором Яном Вуйчиком получили из рук министра химической промышленности высокие государственные награды.
Chvilková ztráta svalové koordinace.
На миг потерял контроль над своей мускулатурой.
Vaše koordinace se zhoršuje.
Вы потеряете координацию.
Měl opravdu nejistý koordinace oko-ruka.
ДЖЕЙМС БАК Друг детства и у него постоянно дрожали руки.
Naštěstí mezi členy obou skupin. chybí taktická koordinace.
К счастью, тактическая координация действий между членами второй группы, похоже, невелика.
Zhoršuje se mu pohybová koordinace.
У него что-то со зрением, ухудшается координация движений.
Neurologické dysfunkce, chronická mozková traumata, ztráta rovnováhy a koordinace, ztráta paměti.
Неврологическая дисфункция, Хроническая травматическая энцефалопатия, потеря баланса и координации, амнезия.
A teď centrum koordinace zrak - ruce.
А теперь - центр координации движений.
Rovnováha, koordinace a základní reflexy jsou řízeny malým mozkem, mozkovým kmenem a míchou.
Равновесие, координация, простейшие рефлексы - всё это контролируется. мозжечком, стволом мозга и спинными мозгом.
Nestálý duševní stav a kompletní ztráta koordinace.
Дай мне. Умственные нарушения и полная потеря координации.
Životní funkce v normálu, potřebuje jen fyzioterapii pro obnovu svalové koordinace.
Жизненные параметры в норме. Все, что ему нужно - небольшая физическая терапия, чтобы восстановить тонус мышц и координацию.
Žádná koordinace pohybů.
Но ты и дети являетесь его немаловажной частью.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Obecněji řečeno, k maximalizaci účinku pomoci v terénu by pomohlo zlepšení koordinace mezi dárci.
В целом, улучшение согласованности между спонсорами будет способствовать максимальной отдаче от помощи в конкретных местах.
Koordinace mezinárodní hospodářské politiky by se měla značně posílit, aby se tato politika dokázala účinně vypořádat se změnami v takovém měřítku.
Координация международной экономической политики должна быть значительно усилена для того, чтобы эффективно справляться с изменениями в подобных масштабах.
Pojištění bankovních vkladů ručí za to, že pro trpělivé klienty zůstanou v bance prostředky, i když do banky přijdou později, a tak vlastně vylučuje selhání koordinace.
Предоставляя гарантию того, что у банков будет достаточно ресурсов, чтобы обслужить более терпеливых клиентов, когда последние пожелают изъять свои вклады, страхование банковских вкладов устраняет проблему отсутствия координации.
Druhým problémem je skutečnost, že nedostatečná koordinace makroekonomické politiky způsobila divergenci mezinárodní konkurenceschopnosti členských zemí eurozóny, což ohrožuje samotnou existenci eura.
Вторая, а именно неэффективное согласование макроэкономической политики, привела к различиям в международной конкурентоспособности членов зоны евро, угрожая самому существованию евро.
Různé podoby spolupráce v oblasti zahraniční a obranné politiky jsou samozřejmě stále možné v rámci mezivládní koordinace.
Естественно, возможны и лимитированные формы сотрудничества в области внешней и оборонной политики посредством межправительственной координации.
A přestože si stále větší podíl regulační zodpovědnosti osvojují i unijní instituce typu Evropské centrální banky, divergence v rozhodovacích procedurách dál ovlivňují tempo i charakter transatlantické koordinace.
Кроме того, Европейский Центральный банк постоянно повышает свою роль в разработке законодательства, что увеличивает расхождения в процедуре принятия решений и влияет на степень и содержание координации трансатлантического сотрудничества.
Otevřená koordinace obsahuje definici společných cílů na úrovni EU, jejich dobrovolné dodržování členskými státy a vzájemné hodnocení výsledků v rámci Evropské rady.
Открытая координация подразумевает определение общих целей на уровне ЕС, добровольное выполнение поставленных задач странами-членами и экспертную оценку результатов в рамках Европейского Совета.
Otevřená koordinace zákonitě nesplnila očekávání.
Естественно, открытая координация не оправдала возложенных на нее надежд.
To mě přivádí k tématu makroekonomické koordinace na úrovni EU.
Это подводит меня к вопросу макроэкономической координации на уровне ЕС.
Ekonomiku je zapotřebí kormidlovat žádoucím směrem, aniž by to vyvolávalo nestabilitu, takže je zásadní správné řazení a koordinace politických opatření.
Экономику следует развивать в нужном направлении, не вызывая нестабильности, очень важно применять политические меры скоординировано и в правильной последовательности.
Jistě, koordinace mezi členskými zeměmi existuje a dokonce je občas úspěšná, avšak bez silných evropských institucí nebudou mít tyto ojedinělé úspěchy dlouhého trvání.
Разумеется, координация между членами-странами существует, и даже временами является успешной, однако без сильных европейских организаций подобные единичные достижния долго не продлятся.
Smlouva rovněž nedělá dost pro posílení koordinace evropských ekonomických a rozpočtových politik.
Договор также не предусматривает достаточных мер для улучшения координации экономической и бюджетной политики Европы.
Vyvstává tedy naléhavá potřeba makroekonomické a fiskální koordinace na úrovni EU.
Следовательно, возникает насущная потребность в макроэкономической и фискальной координации на уровне ЕС.
Jednotný dohled: Koordinace mezi národními dohledovými orgány už v eurozóně nestačí.
Единые правила надзора. Внутри еврозоны одного только согласования работы национальных надзорных органов уже недостаточно.
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.