coordinare italština
koordinovat
Význam coordinare význam
Co v italštině znamená coordinare?
coordinare
Překlad coordinare překlad
Jak z italštiny přeložit coordinare?
Příklady coordinare příklady
Jak se v italštině používá coordinare?
Citáty z filmových titulků
Lo scopo è di studiare come la carenza di ossigeno incida sulla vostre abilità di coordinare movimenti rapidi.
Cílem je zjistit, jak nedostatek kyslíku ovlivňuje koordinaci rychlých pohybů.
Più cresce l'altitudine, e maggiori saranno le difficoltà che avrete nel coordinare i vostri movimenti.
Ve větší výšce budete mít problémy s koordinací pohybu a pilotáží.
Una direttiva presidenziale dava all'FBI la responsabilità di coordinare tutte le indagini di controspionaggio.
Prezident přikázal FBI koordinovat veškerá kontrašpionážní vyšetřování.
I governi dei diversi paesi cercarono di coordinare le proprie forze di difesa.
Vlády se snažily zkoordinovat své obranné aktivity s jinými národy.
Io resterò qui a coordinare le autoradio con gli agenti nel metrò.
Budu tady, zajistěte auta v dosahu.
Non tutti possono combattere, qualcuno deve pur coordinare.
Každý nemůže bojovat. Někdo musí organizovat, koordinovat.
Meglio coordinare l'attacco.
Zkoordinujte útok.
Dobbiamo coordinare l'attacco.
Musíme zkoordinovat útok.
II Governo sta lavorando in condizioni difficili. Ci stiamo sforzando per coordinare il soccorso, Stato per Stato, con gli enti locali.
Fungujíce za nepochybně výjimečných mimořádných podmínek. jsme připraveni vyvinout jakékoliv nutné úsilí, abychom přinesli úlevu. a programy obnovy na státní i lokální úrovni.
Ora. Dovrete coordinare i vostri passi. E il movimento delle mani.
Budete muset zkoordinovat své nohy, ruce i pohyby.
Intendevo chiamare la polizia statale per coordinare.
Zavolám místní i státní policii, aby nám pomohli.
Coordinare sequenza autoinnescante.
Automatický start v zadaném intervalu.
Per questo dovresti coordinare tutto da qui.
Protože nikdo nezná bratry Mardonovi lépe, než já.
E' un insieme molto complesso di variabili da coordinare.
To je pro koordinaci velice složitá sada pohybů.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
I governi del mondo hanno chiesto al segretario generale Onu di coordinare la preparazione di questi obiettivi entro l'anno 2015, allo scopo di garantire una corretta transizione dagli Obiettivi di Sviluppo del Millennio (MDG), che scadono quell'anno.
Vlády světa požádaly generálního tajemníka OSN, aby přípravu těchto cílů do roku 2015 koordinoval, aby se zajistil plynulý přechod od Rozvojových cílů tisíciletí (RCT), které toho roku vyprší.
Coordinare in modo efficace le politiche dei vari settori sarà a dir poco difficile.
Účinná koordinace politik pro různé sektory však bude přinejmenším obtížná.
Questo incontro è stato seguito da un incontro dei Paesi donatori a Bruxelles all'inizio di marzo, e un incontro a Freetown, Sierra Leone, due settimane dopo per coordinare i nostri comitati tecnici.
Po tomto setkání následovala počátkem března dárcovská schůzka v Bruselu a o dva týdny později jednání ve Freetownu v Sieře Leone, kde jsme koordinovali činnost našich technických komisí.
L'ideale sarebbe che un gruppo internazionale potesse coordinare e sviluppare tutte le idee e i prodotti, e portarli dal laboratorio sul campo.
V ideálním případě by veškeré nápady a produkty koordinovala a rozvíjela nějaká mezinárodní skupina a přenášela je z laboratoře do terénu.
A coordinare questo programma ci pensa un ufficio centrale e un team, che lavora a tempo pieno.
Ke koordinaci programu vznikla centrálně organizovaná kancelář a tým pracující na plný úvazek.