correlazione italština
korelace
Význam correlazione význam
Co v italštině znamená correlazione?
correlazione
Překlad correlazione překlad
Jak z italštiny přeložit correlazione?
Příklady correlazione příklady
Jak se v italštině používá correlazione?
Citáty z filmových titulků
Lei crede che ci sia una correlazione, fra queste e l'altro fenomeno.
Je tu tedy nějaká souvislost?
Ora prendo i miei segnali delle formiche, li faccio passare per il digitalizzatore, li registro su nastro, li scrivo e cerco una correlazione tra cosa dicono e cosa fanno.
Dobře? Teď vezmu svoje signály, proženu je digitalizátorem, nahraju na pásek, zapíšu je a vyhledám spojitost mezi tím, co řeknou a co udělají.
Sembra esserci una correlazione con la violenza, con la paura.
Zdá se, že je zde souvislost s násilím, se strachem.
Nessuna correlazione.
Žádná korelace.
Quando Timothy ha ricordato che le procedure erano simili, ho avviato un'analisi comparata di scudi e fronte d'onda. C'era una chiara correlazione.
Když si Timothy vzpomněl na podobné procedury na jeho lodi, analyzoval jsem vztah výkonu štítů na amplifikaci gravitačních vln a objevil korelaci.
Devo tracciare una correlazione per appurare se ci sono danni al DNA.
Budu muset udělat ještě nějaké testy na rozpad DNA.
Qual è la correlazione con gli extraterrestri?
Jak s těmito objevy souvisí mimozemšťané?
Enterprise. voglio una correlazione di campo spettrale.
La Forge Enterprise. Udělejte mi korelaci spektrálního pole.
E metterli in correlazione con le visite degli Ulliani.
A dávám je do souvislosti s návštěvami Ullianů. A.
Sto cercando tracce di correlazione dei segnali.
Právě hledám všechny korelační trasy signálu.
Credo si chiamino tracce di correlazione dei segnali.
Byly to hmm. Myslím, že se tomu říká korelační trasy signálu.
Gliel'ho detto, non c'è nessuna correlazione.
Už jsem vám říkal, není zde žádná spojitost.
Non c'e' correlazione fra i suoi pasti e la sua salute.
Žádný vztah mezi jídlem a jeho stavem.
C'è una diretta correlazione.
Má to přímou spojitost.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Secondo dati del WEF, c'è una forte correlazione tra l'impegno di un paese per colmare il divario di genere - in particolare nell'ambito dell'istruzione e della forza lavoro - e la sua competitività economica.
Údaje Světového ekonomického fóra naznačují silnou souvztažnost mezi pokrokem určité země při překlenování genderové propasti - zejména v oblasti vzdělání a pracovní síly - a její hospodářskou konkurenceschopností.
Tali prove smentiscono in maniera definitiva la convinzione degli oppositori dei vaccini che esista una correlazione tra la vaccinazione infantile e il manifestarsi dell'autismo e di altri disturbi dello sviluppo neurologico a lungo termine.
Tyto důkazy přesvědčivě vyvracejí tvrzení bojovníků proti vakcinaci, podle nichž způsobuje dětská vakcinace autismus a další dlouhodobá poškození neurologického vývoje.
Infine, l'alta correlazione tra la capacità di credito delle banche commerciali di un dato Paese e quella del suo governo crea un'ulteriore causa di vulnerabilità, che nell'Eurozona è particolarmente dannosa.
Posledním zdrojem zranitelnosti, který je v eurozóně obzvláště škodlivý, je vysoká míra souvztažnosti mezi úvěrovou bonitou komerčních bank určité konkrétní země a úvěrovou bonitou jejich vlády.
Sostenendo di aver riscontrato una stretta correlazione tra questi indicatori di governance e la performance economica, la Banca riaccese la speranza di aver trovato la chiave per il progresso economico.
Tím, že tvrdila, že našla silnou korelaci mezi indikátory vládnutí a ekonomické výkonnosti, podnítila Světová banka naději, že klíč k ekonomickému pokroku byl nalezen.
Utilizzando un campione di 20 Paesi sviluppati, scoprono una correlazione negativa tra la quota di Pil del settore finanziario e la salute dell'economia reale.
Na vzorku dvaceti vyspělých zemí zjistili negativní korelaci mezi podílem finančního sektoru na HDP a zdravím reálné ekonomiky.
Le strategie di investimento di questo genere devono essere intraprese con cautela: dare per scontato che una correlazione passata persista non è mai una buona idea.
Investiční strategie tohoto typu je nutné si osvojovat obezřetně: předpokládat prostě, že dřívější korelace přetrvá do budoucna, není nikdy dobrý nápad.
E, come dicono Reinhart e Rogoff, una correlazione tra elevati livelli di debito e crescita scarsa segnala che si dovrebbe indagare se il debito costituisce un rischio.
A jak tvrdí Reinhartová s Rogoffem, souvztažnost mezi vysokým dluhem a nízkým růstem znamená, že by se mělo zkoumat, zda dluh představuje riziko.