cospargere italština

pokropit

Význam cospargere význam

Co v italštině znamená cospargere?

cospargere sloveso

— con liquido

Překlad cospargere překlad

Jak z italštiny přeložit cospargere?

cospargere italština » čeština

pokropit stříkat posypat postříkat pokrýt cákat

Příklady cospargere příklady

Jak se v italštině používá cospargere?

Citáty z filmových titulků

Potrei portarlo fuori in auto fino ad un luogo solitario dargli una martellata sulla testa, cospargere lui e l'auto di benzina e poi dare fuoco a tutto.

Pojedeme spolu autem a až budeme na osamelém míste, praštím ho kladivem do hlavy, auto poleju benzinem a všechno to zapálím.

Judy, mi servi per trovare qualche lenzuolo da cospargere di benzina e bruciare.

Najděte prostěradla a ubrusy Roztrhejte je na pásy.

Vuole cospargere il mio corpo con della roba e leccarlo via.

Říkala, že na mě chce něco nakydat a pak to slízat.

Depilarti le ascelle e cospargere il tuo corpo di miele.

Oholit vám podpaží a polít vaše tělo sladkým medem.

E' stata una tua idea quella di cospargere il corpo di colla?

Váš nápad polepit ho a vykouřit?

E ho sognato di adornare di fiori il tuo talamo nuziale, dolce fanciulla, non di doverli cospargere sulla tua fossa.

Svatební postel chtěla jsem ti stlát, ne tohle černé lože.

Vedi, Louis, l'arte della spolverata. consiste nel cospargere delicatamente l'impronta di polvere. senza rovinarla.

Vidíš, Luisi. Naše umění spočívá v jemném nanesení prachu na otisk. Abychom ho nenarušili.

Adesso sappiamo di chi sono le ossa da cospargere di sale e bruciare.

Teď aspoň víme, čí kosti posolit a zapálit. Jdeme.

Sai, avessi saputo che eri cosi' masochista, mi sarei offerto per cospargere personalmente di sale questa tua ferita.

Kdybych věděl, že jsi taková masochistka, dobrovolně bych se přihlásil, že ti sůl do tvých ran nasypu sám.

Si', ma non mi cospargere di allegria.

Jasně, ale nesprchuj se se mnou do východu slunce.

Ma ti prego, non aspettarti che rimanga seduto docilmente. mentre quell'uomo usa i suoi sermoni per cospargere di sale le nostre ferite.

Ale prosím, nečekej, že budu nehybně sedět, zatímco ten muž využívá svoje kázání, aby nám nasypal sůl do rány.

Ma mi hai detto di cospargere di sale la terra.

Všechna pole jsi mi přikázal posolit.

Ha mandato i suoi tirapiedi a cospargere di muschio d'orco le mura, non c'è stato scampo per noi.

Nechal své poskoky natřít zdi zlobřím pižmem. Neměli jsme šanci.

Voglio affittare una casa in collina, e passare il fine settimana e cospargere di polvere di stelle delle belle signorine in bikini.

Chci si pronajmout dům v kopcích, trávit víkend kropením hvězdného prachu na děvky v bikinách.

Možná hledáte...