cospirare italština

konspirovat

Význam cospirare význam

Co v italštině znamená cospirare?

cospirare sloveso

— accordarsi in segreto contro chi detiene il potere

Překlad cospirare překlad

Jak z italštiny přeložit cospirare?

cospirare italština » čeština

konspirovat spiknout se spiknout přispět přispívat osnovat pikle kout

Příklady cospirare příklady

Jak se v italštině používá cospirare?

Citáty z filmových titulků

Fu allora che iniziò a cospirare?

On tehdy začal konspirovat?

Cospirare?

Tu jí zařídím já.

Sì, ma questo non vuol proprio dire cospirare nei ristoranti a Chelsea e cercare d'organizzare un colpo di stato senza spargimento di sangue contro l'attuale governo, no?

To sotva zahrnuje osnování spiknutí v restauraci v Chelsea a snahu zorganizovat nekrvavý převrat proti zákonně zvolené vládě, ne?

Possiamo cospirare contro lei. Avvelenarla, farla svenire, ed allora violentarla ed ucciderla!

Můžeme se proti ní spiknout, otrávit ji, uspat ji, pak znásilnit a zabít.

Gli ho chiesto solo di ridarti la licenza, e lui mi ha accusato di cospirare contro il governo.

Jen jsem ho požádala, aby ti vrátil licenci a hned mě obvinil, že chci zosnovat vládní převrat.

È un Dio così terreno da mettersi a fare politica e a cospirare?

Je tak světský, že se musí míchat do politiky a do špíny spiknutí?

Se li ho intorno a me, tutti intenti a compiacermi, si dimenticano di cospirare.

Když je mám kolem sebe, snaží se mi zalíbit a zapomínají na intriky.

Si, certo che si. e' sgradevole cospirare senza aver un minimo di riservatezza.

Půvabný. Císařovno. Předpokládám, že mi dáš statná vnoučata.

Voi musicisti non sapete cospirare.

Vy muzikanti nejste dobři spiklenci.

Vi mettereste a pianificare, e cospirare, e. forse a complottare!

Plánovali byste, domlouvali se a možná taky kuli pikle.

Cospirare col re nemico!

Dohadovat se s nepřátelským králem.

Ci accusano di nasconderli, cospirare.

Obviňují nás ze zatajování, ze spiknutí.

Ha accusato me e Johnny di cospirare alle sue spalle e poi se n'e' andata.

Obvinila mě a Johnnyho, že jsme se na ni domluvili.

Mi sta chiedendo di cospirare contro il mio cliente.

Vy po mně žádáte abych zradil vlastního klienta?

Možná hledáte...