cottimo italština

práce v úkolu, paradox, akord

Význam cottimo význam

Co v italštině znamená cottimo?

— (diritto) (economia) proporzione diretta della retribuzione di un lavoro alla quantità di quest'ultimo

Jak z italštiny přeložit cottimo?

práce v úkolu paradox akord

Jak se v italštině používá cottimo?

A cottimo.

Od výkonu.

Dopotutto, uno non schiuma di rabbia quando congeda il suo giardiniere a cottimo.

Nemůžeš mít pěnu u úst, když chceš vyrazit pomocného zahradníka.

Anthony Ramirez, carpentiere a cottimo. - Molto piacere.

Anthony Ramirez, tesař na volné noze.

Era solo una maglieria, poi hanno cominciato ad assumere lavoratori a cottimo dalle fabbriche di second'ordine.

To jsme prodávali jen punčochové zboží. Pak se ale rozjela sériová výroba.

E' vero che la postina della signorina Lane tiene compagnia al vostro orologiaio a cottimo?

Mám pravdu, že děvče z pošty Miss Lane randí s vaším hodinářským tovaryšem?

Che e' questa band, a cottimo?

To jsme snad kapela Journey? Ne.

Sei pagato a cottimo o a forfait?

A platili ti za každej obchod nebo paušál?

Non conta, io vado avanti a cottimo.

Pracuju nahodile.

Sono pagato a cottimo e posso andare veloce solo quanto il mio ingranaggio più lento.

Platí mě za splněné úkoly a nemůžu být rychlejší než můj nejpomalejší článek.

Non tornerò a. farmi sfruttare a cottimo in una fabbrica di cravatte.

Já se nevrátím zpátky k nudné práci v manufaktuře na kravaty.

Non sei a cottimo, vero?

Vám neplatí za kus, že ne?

Se tu fossi a cottimo, saresti un uomo ricco.

Kdyby ti platili od kusu, byl by z tebe boháč.