credito italština
úvěr
Význam credito význam
Co v italštině znamená credito?
credito
Překlad credito překlad
Jak z italštiny přeložit credito?
credito italština » čeština
Credito italština » čeština
Příklady credito příklady
Jak se v italštině používá credito?
Jednoduché věty
Pago con la carta di credito.
Platím kreditní kartou.
Citáty z filmových titulků
In un episodio di Ghost Hunters, un fantasma prosciugava una carta di credito.
Viděl jsem epizodu Lovců duchů, kde se duch naboural frajerovi do účtu a zdiskreditoval ho. Strašidelný.
Con Paige che mi ha rubato la carta di credito.
K Paige, co mi ukradla kreditku.
Sentite, sto parlando e cooperando, non c'e' bisogno di fare una copia della mia patente e delle mie carte di credito.
Hele, mluvím s vámi, spolupracuju. Nemusíte si kopírovat můj řidičák, moje kreditky.
Signor Sven Holm, abbiamo il piacere di accondiscendere alla sua richiesta per una linea di credito di 10 mila corone svedesi. per aprire una drogheria.
Pan Sven Holm. Jsme rádi, že můžeme vyhovět vaší žádosti o úvěr ve výši 10 000 Korun. Můžete si otevřít obchod.
Ma è tutto a credito!
Ale všechno na úvěr!
Ho ancora credito?
Dáš mi na sekeru?
Non c'è credito da queste parti?
Dáváte tady úvěry?
Immagino che potreste darmene ancora uno a credito?
Pokud byla řeč o penězích, doktore, byl jste ten nejlepší zákazník, jakého jsem měl.
Non darmi credito.
Nešlo o žádnou zdvořilost.
Sai che non vendo benzina a credito!
Víš, že neprodávám na dluh.
Hai una carta di credito?
Máš kreditku?
Senza amici, senza credito, senza denaro, senza nome! Soli.
Bez přátel, bez důvěry, bez šekové knížky, beze jména. sám.
E ci concederà un altro credito?
Myslíš, že nám dá kredit? - Všichni to říkají.
Quindi non avrò nessun credito per il raccolto quest'anno?
Myslíte to tak, že nedostanu žádnej kredit, abych tenhle rok mohl zasít?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
In particolare, avrebbero dovuto fare attenzione alla sostenibilità dei mutui e del credito al consumo degli Stati Uniti.
Více pozornosti měli věnovat obzvláště udržitelnosti amerického hypotečního a spotřebitelského zadlužení.
Una volta scoppiata la crisi sub-prime, i mutui e il credito al consumo venivano saldati dalle famiglie con i propri risparmi oppure tramite default.
Když propukla krize podřadných hypoték, domácnosti začaly splácet své hypoteční a spotřebitelské dluhy buď ze svých úspor, nebo prostřednictvím ztráty zástavy.
MONACO - Per un attimo è sembrato che il programma di credito da 1000 miliardi di euro della Banca centrale europea, teso a iniettare liquidità nel sistema bancario dell'Europa, avesse tranquillizzato i mercati finanziari globali.
MNICHOV - Na chvíli to vypadalo, jako by se úvěrovému programu Evropské centrální banky ve výši bilionu eur, který do evropské bankovní soustavy napumpoval likviditu, podařilo uklidnit globální finanční trhy.
Ora è chiaro che è la stessa Bce ad aver causato gran parte della fuga di capitali da Paesi come Spagna e Italia, perché il credito a basso costo da essa offerto allontanava i capitali privati.
Dnes už je jasné, že značnou část úniku kapitálu ze zemí jako Španělsko a Itálie zapříčinila sama ECB, protože levné úvěrování, které nabídla, vypudilo soukromý kapitál.
In molti risolverebbero il problema instradando sempre più credito a basso costo attraverso canali pubblici - fondi di salvataggio, eurobond o Bce - dai Paesi in salute dell'Eurozona al Sud Europa in difficoltà.
Jsou tací, kteří by problém řešili posíláním čím dál levnějších úvěrů prostřednictvím veřejných kanálů - záchranných fondů, eurobondů či ECB - ze zdravého jádra eurozóny na strádající jih.
CAMBRIDGE - I big data, termine inglese che descrive voluminose raccolte di dataset, sono l'insieme delle tracce digitali che lasciamo ogni volta che usiamo carte di credito, telefoni cellulari, o il web.
CAMBRIDGE - Velká data (big data) tvoří digitální stopy, jež za sebou zanecháváme při používání kreditních karet, mobilních telefonů či webů.
Le obbligazioni bancarie potrebbero essere ridotte e convertite in titoli azionari, per eludere un'acquisizione pubblica degli istituti di credito ed evitare che la socializzazione delle perdite bancarie provochi una crisi del debito sovrano.
Dluhopisy bank by také bylo možné redukovat a převést na akcie, což by předešlo převzetí bank vládou a zároveň zabránilo tomu, aby socializace bankovních ztrát způsobila dluhovou krizi suverénního státu.
Il problema di fondo della Francia, come quello dei Paesi più colpiti dalla crisi, è che l'ondata di credito a buon mercato, favorita dall'introduzione dell'euro, ha alimentato una bolla inflazionistica che l'ha privata della sua competitività.
Základním problémem Francie, stejně jako zemí nejvážněji postižených krizí, je to, že vlna laciných úvěrů, již umožnilo zavedení eura, vyvolala inflační bublinu, která ji oloupila o konkurenční schopnost.
In genere, i paesi poveri si trovano in una posizione di forte svantaggio nella contrattazione con i grandi istituti di credito multinazionali, solitamente sostenuti dal governo del paese di origine.
Chudé země jsou při vyjednávání s velkými nadnárodními věřiteli, kteří se obvykle těší podpoře mocných vlád v domovské zemi, v obrovské nevýhodě.
Quindi, gli eurobond non rovinerebbero quindi il rating di credito della Germania.
Eurobondy by tudíž nezruinovaly úvěrový rating Německa.
L'Ue necessita altresì di un'unione bancaria per rendere il credito disponibili a parità di condizioni in ogni Paese.
Dále by EU potřebovala také bankovní unii, aby byly úvěry dostupné ve všech zemích za rovných podmínek.
Sembra improbabile che nemmeno un solo analista della banca centrale fosse un po' preoccupato per la massiccia crescita del credito e l'effetto leva del momento.
Zdá se nepravděpodobné, že ani jednoho analytika centrální banky tehdejší mohutný růst úvěrů a dluhové páky nezneklidňoval aspoň o kapku víc.
Ma alcuni esportatori di commodity cercano tuttora strade di credito che non li esponga ad eccessivi rischi.
Někteří vývozci komodit však stále hledají cesty, jak si půjčovat a nevystavovat se přitom nadměrnému riziku.
Devono Accedere al Credito I Paesi Poveri?
Bonitní chudé země?