cronaca italština

kronika

Význam cronaca význam

Co v italštině znamená cronaca?

cronaca podstatné jméno

— narrazione di eventi passati, esposti secondo il loro corretto ordine temporale ⋄ Cesare tenne una cronaca fedele delle sue conquiste nel De Bello Gallico — (giornalismo) la sezione di un giornale (o telegiornale) dedicata all'esposizione dei più rilevanti eventi del giorno ⋄ cronaca nera; cronaca rosa, cronaca sportiva ⋄ sezione di un giornale dedicata alle notizie del giorno

Překlad cronaca překlad

Jak z italštiny přeložit cronaca?

cronaca italština » čeština

kronika reportáž letopis historie denní zprávy

Příklady cronaca příklady

Jak se v italštině používá cronaca?

Citáty z filmových titulků

Se I' ultima non entra, la giornalista di cronaca rosa avrà un calcio.

Už jen toho posledního parchanta, abych jí ho šoupnul přímo do. Málem tam byl.

Redazione della cronaca, presto.

Redakci, rychle.

E noi scriviamo la cronaca.

Píšeme o tom i v novinkách.

Per la cronaca, Sam, non è stato così emozionante.

Mimochodem, Same, tak vzrušující to nebylo.

Pensavo di dare un'occhiata a quei fusibili, giusto per la cronaca.

Chci se jen podívat na pojistky.

A Saint Louis fai il giornalista specializzato nella cronaca nera grazie alle tue conoscenze equivoche.

A ještě nevím, jak to skončí. Co chceš, abych řekla? - Nevím.

Sui giornali c'è la cronaca di un nuovo delitto.

V novinách, je příběh vraždy.

Cronaca cittadina.

Informace.

Cosa. - Non salto mai la cronaca rosa.

Víte, nikdy si nenechám ujít společenskou rubriku.

A volte sfogliando le pagine sportive trovo la cronaca mondana.

Obcas sleduju i spolecenskou rubriku.

Non leggete mai la rubrica di cronaca mondana?

Copak nečtete společenskou kroniku?

Ma ecco che comincia il primo round e passo il microfono a Sam Taub per la cronaca in diretta.

Blíží se gong oznamující začátek prvního kola, a zde je váš podrobný komentátor Sam Taub.

Essere visti con lei è cronaca e. non voglio la mia foto sui giornali.

Nechat se s vámi vidět je senzace, a já nechci, aby byla moje fotka v novinách.

Cari telespettatori, i riflettori della cronaca sono oggi puntati su una coppia d'artisti fin qui sconosciuta. Si sono incontrati fortuitamente, ma tragicamente, in un canale.

Milí diváci, dnes vám představíme dosud neznámý pár, který se poznal v kanále.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

WASHINGTON, DC - L'acqua non è mai stata così al centro della cronaca come negli ultimi tempi.

WASHINGTON - Voda v současnosti nemá do zpravodajství nikdy daleko.

Možná hledáte...