kronika čeština

Překlad kronika italsky

Jak se italsky řekne kronika?

cronaca storia notizia crònaca cronistoria

Jak přeložit kronika do italštiny?

Kronika jeho soubojů se zmiňuje o té události.

So di quell'impresa. Per evitare discussioni.

V jeho prvním filmu Kronika jedné lásky, 1950, jsou k sobě dva lidé přitahováni společným pocitem iracionální viny.

Nel suo primo film, Cronaca di un Amore, del 1950 la coppia viene riunita da una colpa irrazionale condivisa.

Ale. - Knihy jsou staré. ale kronika rozvoje Castrovalvy v nich zapsaná se časuje až do současnosti.

I libri sono vecchi. ma la cronaca dell'aumento di Castrovalva fino ad oggi.

Vím, že se to dá předvést jenom do určité míry. Je to moje povinnost, protože tohle je něco jako, hm, vnitřní kronika toho, co jsme.

E credo di saperlo fare professionalmente. ed è mio dovere. perchè. potrebbe essere un'importante documento su quello che siamo.

To je taková naše rodinná kronika.

Questo è il nostro albo dei visitatori.

Farní kronika.

I registri della parrocchia.

Naše kronika.

La nostra cronaca.

Naše kronika byla vedena už po 17 generací.

Teniamo una cronaca da 17 generazioni.

Worfe, ta kronika je život naší osady.

Worf, la cronaca è la Vita del nostro Villaggio.

Je to kronika mého místa.

È la documentazione del mio angolo.

Jo. Jednou na hodině Historie, měla knihu nazvanou Kronika Historie.

Una volta a storia aveva un libro intitolato Annali di storia.

Kronika II, pasáž 9:29 se zmiňuje o proroku Nathanovi.

Il versetto 9:29 parla del profeta Nathan.

A taky černá kronika.

E i necrologi.

To je kronika Beltain.

Queste sono le Cronache di Beltain.