decifrare italština

rozluštit, dešifrovat, dekódovat

Význam decifrare význam

Co v italštině znamená decifrare?

decifrare sloveso

— decodificare un messaggio segreto — [[interpretare]]

Překlad decifrare překlad

Jak z italštiny přeložit decifrare?

decifrare italština » čeština

rozluštit dešifrovat dekódovat číst rozšifrovat luštit

Příklady decifrare příklady

Jak se v italštině používá decifrare?

Citáty z filmových titulků

Non riesco a decifrare la sua espressione.

Těžko se mu čte obličej.

Chi potrebbe decifrare tutto questo?

Jak to mám chápat?

Un tentativ o di decifrare la lettera.

Ale s domácím úk olem nebyl dalek o.

Sto provando a decifrare.

Musím to rozluštit.

Ritengo che non ci sia malvagità nelle tue azioni. É qualcos'altro che non riesco a decifrare.

Myslím, že v tvých činech není zlo, jen něco, co neznám.

Noi non siamo riusciti a decifrare le ceneri.

Ten popel jsme taky nerozluštili.

È folle tenere questo diario, ma è anche così eccitante! Del resto, solo una moglie amorosa potrebbe decifrare i miei scarabocchi!

Je to bláznivé, psát tento deník, ale nutí mě k tomu zvláštní vzrušení. a jen milovaná manželka by mohla přečíst mé mikroskopické písmo.

E' in codice, devo farlo decifrare.

Je to kódované. Musím to dát dešifrovat.

Beh, non ne so molto di crittografia, signore, ma un Lektor potrebbe decifrare messaggi top secret.

Já toho o šifrách moc nevím, pane, ale Lektor by mohl dešifrovat jejich nejtajnější signály.

Se non riesce a decifrare qualcosa, me lo dica.

Nedokážete-li to přečíst, ptejte se.

Ci ho messo un po' a decifrare il codice.

Poněkud pozdě jsem rozluštil tu šifru.

Non riesco a decifrare.

Nepřečtu to, je to moc malý.

Dobbiamo decifrare la ricetta.

Musíme rozluštit ten recept.

Lo sono qui per decifrare la ricetta, non per vedere le tue chiappe!

Počkejte, chci tady jen rozluštit ten recept.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Decifrare la struttura della rete dei contratti è la chiave per capire come si comporta un'economia, compresa la sua dinamica non lineare di adattamento alle forze interne ed esterne.

Rozšifrujeme-li strukturu této smluvní pavučiny, získáme klíč k pochopení chování ekonomiky, včetně její dynamické nelineární adaptace na vnitřní a vnější síly.

Možná hledáte...