rozluštit čeština

Překlad rozluštit italsky

Jak se italsky řekne rozluštit?

rozluštit čeština » italština

decifrare sgrovigliare sciorre risolversi risolvere risolver rendersi conto indovinare disciogliere

Příklady rozluštit italsky v příkladech

Jak přeložit rozluštit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Pak podle otisků zkuste rozluštit ty škrábance.

E poi, su quelle stampe, provate a tracciare i graffi e a completarli.

Myslím, že se ho snaží rozluštit.

Martinelli starà cercando di decifrarla.

Snažil se ten dopis rozluštit pomocí Leisingovy knihy kódů.

Raccolsi da terra un libro dei Codici di certo consultato da Martinelli.

Tanec s vámi by ji možná pomohl rozluštit.

Forse con questa danza lo risolveremo.

Musím to rozluštit.

Sto provando a decifrare.

Záznam života je zapsán na pevnině, kde se jej na horním toku Amazonky o 15 milionů let později člověk dodnes snaží rozluštit.

Le tracce della vita sono impresse nella terra, dove, 15 milioni di anni più tardi, nel tratto superiore del Rio delle Amazzoni, l'uomo cerca ancora di interpretarle.

Ptal jsem se ho řekl, že je to hádanka, která nejde rozluštit.

Quando glie l'ho chiesto mi ha detto che era un indovinello. Senza risposta.

Proto jsem nemohl rozluštit vaši zprávu, až bylo moc pozdě.

Per questo non abbiamo decifrato il vostro messaggio in tempo!

Netrvalo dlouho to rozluštit.

Non ci è voluto molto a capire questo affare.

Permutace čísel a signálů, trvalo by tisíc let je rozluštit.

Una combinazione di numeri e segni. ci vorrebbero migliaia di anni per decifrarli.

Kdo jiný to dokáže rozluštit?

Ohi altro potrebbe decifrarla?

Musíme rozluštit ten recept.

Dobbiamo decifrare la ricetta.

Nechávám si tu rozluštit, starověkou erotickou poezii.

Non ho molto tempo. - Speriamo di riuscire a capire.

Počkejte, chci tady jen rozluštit ten recept.

Lo sono qui per decifrare la ricetta, non per vedere le tue chiappe!

Možná hledáte...