rozluštit čeština

Překlad rozluštit francouzsky

Jak se francouzsky řekne rozluštit?

déchiffrer résoudre décider comprendre

Jak přeložit rozluštit do francouzštiny?

Pak podle otisků zkuste rozluštit ty škrábance. Pokuste se najít jméno nebo slovo.

Essayez de compléter les graffitis sur épreuves, d'obtenir un mot, un nom.

Až dorazí loď, na ostrově bude deset mrtvých lidí, a hádanka, kterou nikdo nebude schopen rozluštit.

Quand le bateau arrivera, on trouvrera dix cadavres sans que quiconque puisse élucider le mystère de cette île.

Dnes jsem šel do univerzitní knihovny a zkoumal nějaké starověké texty, které žádný učenec nebyl schopen rozluštit.

Aujourd'hui, j'ai étudié des textes Que personne n'a jamais pu déchiffrer.

Myslím, že se ho snaží rozluštit. Půjdu po něm.

Je pense que Martinelli n'arrive pas à le déchiffrer.

Snažil se ten dopis rozluštit pomocí Leisingovy knihy kódů.

Il cherchait. avec un manuel de codes.

Musím to rozluštit.

Trop de choses.

Záznam života je zapsán na pevnině, kde se jej na horním toku Amazonky o 15 milionů let později člověk dodnes snaží rozluštit.

L'histoire de la vie s'inscrit dans les paysages. 15 millions d'années plus tard, au fin fond de l'Amazonie, on cherche toujours à la déchiffrer.

Za tři týdny dokázali rozluštit kód i o půlnoci. A zřejmě to i dělali.

En 3 semaines, ils pouvaient déchiffrer même en dormant.

Proto jsem nemohl rozluštit vaši zprávu, až bylo moc pozdě.

C'est pourquoi nous ne pouvions déchiffrer votre message.

Předvedu vám to. Netrvalo dlouho to rozluštit.

Ce n'était pas sorcier.

Možná bych to byl schopný rozluštit.

Je pourrais peut-être le déchiffrer.

Pořád nedokážu nic rozluštit, pane.

Toujours pareil, commandant.

Podívejte. právě jsem se chystal rozluštit ten nápis.

Regardez. J'essayais de déchiffrer cette inscription.

Je to velice složité, rozluštit takovýto starý nápis.

C'est très difficile de traduire ces inscriptions cyrilliques.

Tento pojem nebyl nikdy na formální úrovni definován, nebylo ale těžké pojetí rozluštit.

Le terme ne fut jamais défini de manière formelle, mais le concept n'était pas difficile à déchiffrer.