rozluštit čeština

Překlad rozluštit bulharsky

Jak se bulharsky řekne rozluštit?

rozluštit čeština » bulharština

установявам дешифрирам

Příklady rozluštit bulharsky v příkladech

Jak přeložit rozluštit do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Celý plán byl stejně nevyhnutelný jako ona dětská říkanka. Až dorazí loď, na ostrově bude deset mrtvých lidí, a hádanka, kterou nikdo nebude schopen rozluštit.

Когато пристигне лодката. 10 трупа ще станат неразрешима загадка на този остров.

Musím to rozluštit.

Опитвам се да го изчистя.

Záznam života je zapsán na pevnině, kde se jej na horním toku Amazonky o 15 milionů let později člověk dodnes snaží rozluštit.

Историята на живота е записана в земята, където, 15 милиона години по-късно, в горното течение на Амазонка, човекът още се опитва да я прочете.

Pořád nedokážu nic rozluštit, pane.

Все още нищо, сър.

Půjde rozluštit?

Можете ли да го разшифровате?

Na to není čas, doktore. Musím rozluštit ty symboly na obelisku.

Трябва да дешифрирам символите.

Musíme je rozluštit.

Да ги разшифроваме.

Nicméně, podívejte se na jejich obscénní pohyby jako řeč pro hluchoněmé se šifrou kterou nikdo z nás nemůže rozluštit, bez ohledu na to jak velká je naše moc.

Вижте непристойния език на телата им, прилича на езика на глухонемите. По закон никой от нас не може да ги прекъсне, независимо от властта, която му е дадена.

Dokážete to rozluštit?

Може ли той да го дешифрира?

Potřebuji to rozluštit.

Разрових си малко боклуците.

Nesmí se odtud vynášet a vy nesmíte číst nebo se snažit rozluštit dokumenty, které vám projdou rukama.

Нищо не може да се изнася от тук, както и не бива да правите опити да разчетете или дешифрирате документите, които ще минат през вас.

Dokážete ji rozluštit šéfe?

Можеш ли да го разкодираш, шефе.

Nemůžu rozluštit některé opravy.

Не схващам всички корекции.

Já jediná jsem ho dokázala rozluštit.

Само аз можех да я дешифрирам.

Možná hledáte...