rozluštit čeština

Překlad rozluštit portugalsky

Jak se portugalsky řekne rozluštit?

solver solucionar resolver perceber entender deduzir decifrar decidir compreender

Jak přeložit rozluštit do portugalštiny?

Myslím, že se ho snaží rozluštit.

Deve estar tentando decifrar.

Snažil se ten dopis rozluštit pomocí Leisingovy knihy kódů.

Estava pesquisando bem. O livro de códigos Leising.

Musím to rozluštit.

Estou a tentar descodificar.

Záznam života je zapsán na pevnině, kde se jej na horním toku Amazonky o 15 milionů let později člověk dodnes snaží rozluštit.

Os registos da vida estão escritos na terra, onde, milhões de anos mais tarde, no alto Amazonas, o homem continua a tentar decifrá-los.

Za tři týdny dokázali rozluštit kód i o půlnoci.

Em três semanas, podiam decifrar códigos dormindo.

Proto jsem nemohl rozluštit vaši zprávu, až bylo moc pozdě.

Por isso só pudemos decifrar a vossa mensagem quando já era tarde de mais.

Netrvalo dlouho to rozluštit.

Não demorou muito a desvendar isto.

Kdo jiný to dokáže rozluštit?

Quem poderia decifrá-lo?

Půjde rozluštit?

Pode descodificá-lo?

Na to není čas, doktore. Musím rozluštit ty symboly na obelisku.

Após decifrar os símbolos do obelisco.

Musíme je rozluštit.

Temos de os decifrar.

Od rána do večera se mě snažíte rozluštit.

Obrigado a estudar-me de manhã à noite, de noite à manhã.

My dva musíme rozluštit to tajemství dřív než Koura.

Então, temos nós de desvendar este mistério antes de Koura.

Nedokážu je rozluštit.

Nao consigo decifrá-las.