indovinare italština
uhodnout, hádat
Význam indovinare význam
Co v italštině znamená indovinare?
indovinare
Překlad indovinare překlad
Jak z italštiny přeložit indovinare?
indovinare italština » čeština
Příklady indovinare příklady
Jak se v italštině používá indovinare?
Citáty z filmových titulků
Fammi indovinare, sei del Texas.
Nech mě hádat. Texas?
Fammi indovinare, vuole che vada là a bere qualcosa con lui.
Nech mě hádat. Chce abych za ním šla a dala si s ním drink.
Mi lasci indovinare.
Nic mi neříkejte, budu hádat.
Quel capitano norvegese deve aver tirato ad indovinare la posizione.
Ten Norský kapitán musel pozici jen hádat.
Facile da indovinare.
To je snadná věc.
Come hai fatto a indovinare?
To jsem já.
Credo di poter indovinare perché è venuta.
Myslím, že vím, proč jste přišla.
Era facile da indovinare.
Snadno uhodnout.
Te lo dico lo stesso, anche se preferisco quando la gente cerca di indovinare.
Stejně ti to řeknu, i když je lepší, když lidi hádají.
Non si può indovinare tutto.
Všechny rozlousknout nelze, Waltře.
Credo di poterlo indovinare.
Můžu si ji domyslet.
Che stai cercando di fare, indovinare il suo peso?
O co se snažíš? Uhádnout, kolik váží?
Voi che mi sembrate un signore svelto, sapreste indovinare dov'è la Regina?
Zdá se, že jste soudný člověk, pane. Povězte mi, uhodnete pokaždé, kde je dáma?
Con questi specchi, è difficile indovinare.
Ta zrcadla jsou zrádná.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Il procedimento ricorda la funzione di completamento automatico di cui è dotata la casella di ricerca di Google, che cerca d'indovinare quale sarà la prossima parola che l'utente digiterà in base a quelle che ha digitato in precedenza.
Tato představa se podobá funkci automatického dokončování, řekněme ve vyhledávacím políčku Googlu - neustálému odhadování, co dalšího napíšete, na základě toho, co už jste napsali.
Per cogliere la gerarchia in questo meccanismo, basta riflettere sul fatto che, percependo solo poche lettere, si riesce ad anticipare la parola, e che da poche parole, si può indovinare il significato della frase, o anche del paragrafo.
Abychom v tomto mechanismu viděli hierarchii, uvažme, že při zahlédnutí jen několika písmen, dokážeme předpovědět slovo; při pohledu na několik slov dokážeme odhadnout význam věty, nebo dokonce odstavce.
Di fatto, in questo momento anche voi starete cercando d'indovinare dove voglio andare a parare con queste osservazioni.
Ostatně právě teď se nesporně snažíte odhadnout, kam celým tímto komentářem mířím.