deliberazione italština
uvažování, usnesení, rozhodnutí
Význam deliberazione význam
Co v italštině znamená deliberazione?
deliberazione
Překlad deliberazione překlad
Jak z italštiny přeložit deliberazione?
Příklady deliberazione příklady
Jak se v italštině používá deliberazione?
Citáty z filmových titulků
C'è stata la deliberazione del Consiglio di Stato.
Já Vám to schvaluji ale to rozhodnutí bylo z ministerstva.
Ora bisogna sollevare il popolo contro questa deliberazione.
Lid se proti tomu musí vzbouřit.
Giureremo entrambi che indipendentemente da chi verra' eletto. la decisione verra' presa solo dopo un'attenta deliberazione che coinvolge tutti i membri del pubblico. e dopo aver consultato l'esercito e il Consiglio dei Dodici.
Oba slíbíme, že bez ohledu na výsledek voleb, rozhodnutí bude učiněno až po důkladném přezkoumání za účasti všech částí společnosti a po konzultacích s armádou i Kvórem.
Lei conferma che nel 2003 è stato condannato e recluso per lo stupro di Anna P., vittima, nel caso attualmente in fase di deliberazione?
Přiznáváte, že v roce 2003 jste byl odsouzen k trestu vězení za znásilnění Anny P., současné poškozené v tomto případu?
Nessuno poteva entrare. Dopo una lunga deliberazione, hanno deciso che la cosa migliore da fare... sarebbe stata quella di farsi strada all'interno.
Nakonec se po vášnivé debatě rozhodlo, že nejlepší bude, když se do ní vchod fyzicky vyseká.
E le regole negano ogni modifica dall'inizio della deliberazione.
A pravidla říkají, že žádné další změny nejsou povoleny. po tom co porotci začnou rozhodovat. No tak, dámo.
Dopo 27 lunghi minuti di deliberazione. Perché il maestro fa una mossa, che si tradurrebbe in sua sconfitta?
Po dlouhých 27 minutách uvažovaní. proč by dělal pohyb, který znamená jeho vlastní porážku?
In questo caso, la giuria iniziera' la sua deliberazione.
V tom případě porota začne jednat.
Dopo tre anni di deliberazione del Comitato il Governo pone fine alla questione in un pomeriggio.
Po třech letech projednávání v Komisi to vláda smetla ze stolu během jednoho odpoledne.
La sua proprieta' verra' confiscata fino alla deliberazione del tribunale.
A do soudního procesu vám taky zabavujeme majetek.
La costituita Chiesa di Scientology cerco' nel 1967 di ottenere una deliberazione del tribunale che la esentasse dal pagare le tasse federali basandosi sul fatto di essere un'organizzazione religiosa non-profit.
Od založení Scientologie se pokusili v roce 1967 dostat rozhodnutí soudem, aby mohli být osvobozeni od placení federální daně na základě toho, že se jednalo o neziskovou náboženskou organizaci.
La giuria ha raggiunto un verdetto dopo poco più di 20 ore di deliberazione. E il verdetto verrà letto. stasera alle 17:30.
Porota došla k verdiktu po 20 hodinách projednávání a ten verdikt bude oznámen dnes v 17.30.
Sarebbe controproducente ricominciare la deliberazione con un sostituto.
Bylo by kontraproduktivní, začít rokování znovu s náhradníkem.