depravazione italština

zhýralost, hýření

Význam depravazione význam

Co v italštině znamená depravazione?

depravazione podstatné jméno

— agire verso qualcuno nell'ambito della sessualità contro la volontà del/della medesimo/a oppure contro-natura ⋄ depravazione sessuale — (per estensione) tentativo di ricavare un vago piacere, appunto insano ed immorale, tramite la mortificazione, il danno, addirittura la violenza, la menomazione, quindi persino ferite e/o lesioni e gli effetti di questi, perciò normalmente indesiderati ⋄ oltre a mera crudeltà, scegliere la depravazione è certamente anche indice di autolesionismo — (senso figurato) rallegrarsi oltremodo con cattiveria delle disgrazie e/o dei danni e della sofferenza altrui, quindi senza ricomporsi ⋄ la sua depravazione lo allontanava da mente e cuore

Překlad depravazione překlad

Jak z italštiny přeložit depravazione?

depravazione italština » čeština

zhýralost hýření svévolnost nezřízenost nevázanost nemravnost

Příklady depravazione příklady

Jak se v italštině používá depravazione?

Citáty z filmových titulků

Hyde sprofondava sempre piu' nel vizio, e il suo cammino fu presto cosparso di vittime della sua depravazione.

Jak Hyde hlouběji zabředal do neřestí, zanechával po sobě oběti své mravní zkázy.

Lui dice che è meglio non pensare a certi posti e alla depravazione che vi regna.

Proč ne? Říká, že nejlepší je nemyslet na taková místa i tamní bezbožnost.

Il tarlo del peccato e la depravazione gli corrodono l'anima.

Rozhlodaného červy hříchu a skrznaskrz zkaženého.

Nel '65 sarà una depravazione completa!

V pětašedesátém to bude hotová mravní zkáza.

Figlio, non restare indifferente, non permettere che il letto dei re di Danimarca diventi luogo d'incesto e di depravazione!

Můj synu, nesmíš dopustit, aby se z lože dánských králů stal odporný pelech krvesmilníků!

Sì. I primi sei mesi li ho dedicati a uno studio della depravazione.

Ano. Prvního pul roku jsem věnovala dukladnému studiu zdejších neřestí.

La depravazione puó essere molto noiosa per chi non fuma e non beve.

Prostopášnost muže být strašně nudná, když nekouříte a nepijete.

Non per niente lei ha fatto un profondo studio della depravazione.

Ale ne! Ne nadarmo studovala světské neřesti.

Guardate le nudità. - Pura depravazione.

Urážka všech dobrých křesťanů!

Veicoli di depravazione e di degradazione per eccellenza.

Také nemravnosti v autě, nedůstojnými poměry.

Questo trasandato, malconcio vecchio stupratore è secondo in quanto a depravazione solo alla comune vongola.

Tohoto nemravného drbana a násilníka předčí ve zvrácenosti pouze srdcovka jedlá.

E anche depravazione, credo.

Padla zmínka i o mravní zkaženosti.

Depravazione è quando le persone vivono con ideali che non sono i loro.

Zkaženost vzniká z toho, že lidé žijí v zajetí idejí, které jim nejsou vlastní.

Una peggiore depravazione è quando smettono di protestare.

Ještě horší zkaženost je, když se jí přestávají vzpírat.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il punto di svolta per la politica della salute legata al tabacco è arrivato quando la depravazione dell'industria del tabacco è diventata indiscutibile.

Pro veřejnou zdravotnickou politiku v oblasti tabáku nastal bod zlomu ve chvíli, kdy se nemorálnost tabákového průmyslu stala nespornou.

Možná hledáte...