desetitisíce čeština
Příklady desetitisíce italsky v příkladech
Jak přeložit desetitisíce do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Desetitisíce lidí zde vyřkly svá přání. Musíte prostrčit prostředníček pravé ruky tímto otvorem.
Decine di migliaia di persone hanno espresso un desiderio inserendo la mano destra e il dito medio nella fessura.
Namluvili lidem, že branci nemusí nastoupit do služby, když jim zaplatí 270 jenů, čímž vesničany okradli o desetitisíce jenů.
Dissero alla gente che i giovani potevano esentarsi dalla leva pagando una somma di 270 yen e così defraudarono gli abitanti dei villaggi di decine di migliaia di yen.
A desetitisíce lidí se zpozdilo na vlak, aby to viděli.
Per guardare, decine di migliaia di persone, persero il treno.
A pokud s tím něco neuděláme, říkají, že během několika týdnů zahynou tisíce možná desetitisíce nevinných lidí.
E se non facciamo subito qualcosa, tra poche settimane, migliaia, forse decine di migliaia di persone moriranno.
Možná desetitisíce souborů.
Decine di migliaia.
Mohl jste zbavit Federaci jejího úhlavního nepřítele, který zavraždil desetitisíce lidí a který jich zavraždí ještě víc.
Poteva eliminare un nemico mortale della Federazione che ha ucciso migliaia di innocenti e rischia di ucciderne ancora.
Vzdáleni od sebe desetitisíce světelných let. a přece jsou si obě civilizace neuvěřitelně podobné. Žijí bez válek a bez nesmyslného násilí.
A distanza di decine di migliaia di anni luce entrambe le civiltà hanno creato un mondo di cui possono vantarsi, in cui non esistono né la guerra né la povertà.
A když se pokusíš vrátit zpět, můžeš do bodu A dorazit okamžitě potom, cos jej opustil, nebo. o cyklus později nebo o cyklus dřív nebo o deset. desetitisíce, miliony kombinací.
Viaggia da a a b. Ora tenta di tornare indietro. Potresti arrivare al punto a, subito dopo essere partito, oppure un ciclo più tardi, o un ciclo prima, o dieci!
V den kdy probíhala inaugurace George W.Bushe desetitisíce američanů se nahrnuli do ulic hlavního města v posledním pokusu si vzít zpět, co jim bylo odebráno.
Nel giorno dell'insediamento di GW Bush decine di migliaia di americani occuparono le strade di Washington DC reclamando quello che gli era stato tolto.
Denně tam zemřou desetitisíce.
Decine di migliaia di persone uccise prima del tramonto.
Myslím si, že bychom měli určitou šanci. Máme tu desetitisíce životavysávajích mimozemšťanů ve velmi vyspělých vesmírných lodích na cestě sem, aby nás zničili. A my máme co?
Ci sono decine di migliaia di Succhiavite su delle navi spaziali altamente avanzate venute qui per distruggerci e noi abbiamo che cosa.
Desetitisíce Cylonů zemřou.
Decine di migliaia di Cylon stanno per morire.
Ani za desetitisíce let.
Decine di migliaia, perfino.
House nebude ohromený, když šedovlasý stařík udělá svoje desetitisíce echo.
House non rimarra' impressionato da una testa grigia che fa la sua ennesima eco. - Per cui e' solo altruista.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Neseme společnou zodpovědnost za tisíce životů zmařených kvůli ebole i za desetitisíce lidí, které tato nemoc postihla.
Ci assumiamo la responsabilità collettiva di migliaia di vite perse a causa dell'Ebola e di decine di migliaia di persone affette dalla malattia.
Tento postoj se nejnápadněji přetavil v opakovaná veta rezolucí Rady bezpečnosti OSN, jejichž cílem bylo ukončit konflikt, který si už vyžádal desetitisíce obětí.
Questa posizione si è tradotta, ovviamente, in ripetuti veti nelle risoluzioni del Consiglio di sicurezza dell'Onu tese a porre fine a un conflitto che ha già prodotto decine di migliaia di vittime.