desetitisíce čeština
Příklady desetitisíce portugalsky v příkladech
Jak přeložit desetitisíce do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Ať vás jsou tisíce, desetitisíce!
Milhares, centenas de milhares.
Desetitisíce lidí zde vyřkly svá přání. Musíte prostrčit prostředníček pravé ruky tímto otvorem.
Dezenas de milhares de pessoas desejaram colocar aqui a sua mão direita e dedo médio no buraco.
Zničené domy, škody za miliardy, desetitisíce lidí bez elektřiny.
Sabe que sou fácil de lidar.
Staňte se bleskem a propůjčte mi sílu srazit desetitisíce bytostí!
Sou uma com vocês. me outorguem seus poderes!
Možná desetitisíce souborů.
Dezenas de milhares.
Když se to stalo, myslel jsem, že nejde jinak než respektovat jeho práva jako jednotlivce. Ovšem, že to šlo jinak. Mohl jste zbavit Federaci jejího úhlavního nepřítele, který zavraždil desetitisíce lidí a který jich zavraždí ještě víc.
Eu escutei várias óperas conhecidas por serem emotivas, assisti 3 programas no holodeck desenhados para serem humorísticos, e fiz quatro tentativas de induzir desejo sexual utilizando imagens eróticas.
Vzdáleni od sebe desetitisíce světelných let. a přece jsou si obě civilizace neuvěřitelně podobné. Žijí bez válek a bez nesmyslného násilí.
Centenas de milhares de anos-luz à parte, ambas civilizações trabalham para criar um mundo que pudessem ter orgulho de. um lugar onde a guerra e a pobreza não existem.
A když se pokusíš vrátit zpět, můžeš do bodu A dorazit okamžitě potom, cos jej opustil, nebo. o cyklus později nebo o cyklus dřív nebo o deset. desetitisíce, miliony kombinací.
Você pode acabar no ponto A imediatamente depois que você saiu. ou um ciclo mais tarde, ou um ciclo antes. ou dez ou dez mil, ou milhões de permutações.
Desetitisíce termitů.
Dezenas de milhares delas.
Jestli nezahájíme vojenské údery, zvýší se ztráty na životech o desetitisíce amerických vojáků.
Se não autorizarmos os ataques militares, as baixas de soldados americanos aumentarão para as dezenas de milhar.
Ale jde o desetitisíce amerických životů.
Mas falamos de dezenas de milhares de vidas de americanos.
Toho dne, kdy byl George W.Bush uveden do ůřadu, zaplnily desetitisíce Američanů ulice Washingtonu, aby se naposledy pokusily získat zpět to, co jim bylo vzato.
No dia em que George WBush tomou posse do cargo, dezenas de milhares de americanos acorreram às ruas de Washington, DC, numa última tentativa de reclamar aquilo que lhes fora retirado.
Denně tam zemřou desetitisíce.
São mortos dezenas de milhar, antes do pôr do Sol.
V Hong Kongu jsou desetitisíce policajtů.
De todos os polícias de Hong Kong, porquê eu?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Neseme společnou zodpovědnost za tisíce životů zmařených kvůli ebole i za desetitisíce lidí, které tato nemoc postihla.
Temos responsabilidade coletiva pelas milhares de vidas perdidas para o Ebola e dezenas de milhares de pessoas afetadas pela doença.
Mursího úřad v závěru dne konstatoval, že s ním prohlášení armády nikdo předem nekonzultoval, a o půlnoci v několika velkých městech současně demonstrovaly desetitisíce prezidentových stoupenců.
No final do dia, o gabinete de Morsi declarou que não tinha sido consultado antes da declaração do Exército e dezenas de milhares de apoiantes do Presidente manifestaram-se simultaneamente em várias cidades à meia-noite.
MEXICO CITY - V letech 2011 a 2012 demonstrovaly v chilském Santiagu desetitisíce studentů, kteří požadovali lepší přístup k vyššímu vzdělání.
CIDADE DO MÉXICO - Em 2011 e em 2012, dezenas de milhares de estudantes manifestaram-se em Santiago, Chile, exigindo maior acesso ao ensino superior.
Tento postoj se nejnápadněji přetavil v opakovaná veta rezolucí Rady bezpečnosti OSN, jejichž cílem bylo ukončit konflikt, který si už vyžádal desetitisíce obětí.
Essa situação traduziu-se, mais directamente, em vetos repetidos a resoluções do Conselho de Segurança da ONU, apontadas a terminar um conflito que já produziu dezenas de milhares de vítimas.