destriero italština

oř, nakládač, nabíječka

Význam destriero význam

Co v italštině znamená destriero?

— (letterario) cavallo da combattimento o da torneo dei soldati,

Jak z italštiny přeložit destriero?

oř nakládač nabíječka nabíječ

Jak se v italštině používá destriero?

Non può uno Zar. reggere uno stato senza fermezza. Come un destriero non si piega senza freno. così lo stato non si regge senza fermezza.

Stát bez otěží je stejně neovladatelný, jako kůň bez uzdy.

Farei di tutto pur di cavalcare un bel destriero bianco, e pur di uccidere draghi, grifoni e giganti mangia-uomini.

Dal bych cokoliv, abych mohl jezdit na bílém válečném oři, pobíjet draky, a ptáky Noh, a lidožravé obry.

In sella al suo poderoso destriero, Sir Bromiades intraprese.

Na svém silném oři sir Bromiades bojoval.

Maestà, avete perso il vostro destriero.

Vaše výsosti, ztratil jste koně.

Sprona il destriero!

Neboj se, strašpytle.

Mio fedel destriero.

Můj věrný oř.

Prendi la polvere dallo zoccolo del mio destriero e attendi.

Vezmi prach z kopyta mého hřebce a počkej na vhodný okamžik.

In un solo giorno, ho volato da Khamadan ad Ardebille, cavalcando il bianco destriero del santo Hazyr Ilyas.

Za jediný den jsem přiletěl z Khamadan do Ardebille. Jedouce na bílém oři Svatého Hazyra Ilyase.

Eccellente destriero.

Skvělý oř, pane.

Stia tranquillo, programmeremo un destriero molto docile.

Nesmysl. Naprogramujeme vám krotkého oře, abyste.

I n tempi di sciagura il mio destriero è con me.

Ni můj kůň za spásou neuteče pryč.

I l re di Chu tentò di lasciare libero il suo destriero, ma invano.

Pokusil se koně odehnat, ale ten zůstal.

Ho salvato il destriero e le armi.

Podařilo se mi zachránit vašeho koně a zbraně spravedlnosti.

Lui sente il suo profumo e spinge in avanti il destriero!

On cítí její vůni na 50 kroků a pobídne svého oře!