deterrente italština
prostředek odstrašující
Význam deterrente význam
Co v italštině znamená deterrente?
deterrente
Překlad deterrente překlad
Jak z italštiny přeložit deterrente?
deterrente italština » čeština
Příklady deterrente příklady
Jak se v italštině používá deterrente?
Citáty z filmových titulků
Il tuo esempio farà da deterrente.
Tvůj příklad odradí zrádce.
Ricorda le discussioni sulla nostra deterrente mancanza di credibilità?
Jistě si vzpomínáte na rozruch kolem slabin v naší zastrašovací politice.
Basata sulle scoperte della Bland Corporation la mia conclusione fu che questo non era un deterrente pratico per ragioni che in questo momento sono anche troppo ovvie.
Na základě zjištění korporace Bland jsem usoudil, že to není praktický zastrašovací prostředek z důvodů, jež v tuto chvíli přímo bijí do očí.
Se un deterrente funziona, non c'è alcuna aggressione.
Pokud je odstrašování úspěšné, nedojde k agresi.
Il principio deterrente.
Preventivní princip.
Centro Miniaturizzazione Deterrente Federale.
Kombinované miniaturní odstrašující síly.
Da qui il nome: Centro Miniaturizzazione Deterrente Federale.
Proto tomu říkáme Kombinované miniaturní odstrašující síly.
Come il deterrente visivo.
Jako vizuální odstrašující prostředek.
O il deterrente sonoro.
Nebo zvukový odstrašující prostředek.
Se ogni tanto ti mettessi l'uniforme, sapresti che la nostra visibilità è il miglior deterrente per il crimine.
Kdybys obcas nosil svou uniformu, vedel bys, že polda v uniforme odpuzuje nasilnické chuligany.
Mi sembra che negli ultimi tempi tu non sia granché come deterrente.
Nevypada to, že bys nekoho úspesne odpuzoval prave tady.
La pena capitale non è più ritenuta un deterrente nel nostro mondo.
Vyloučili jsme jak delegáty, tak celou posádku lodi. Co tím chcete říct?
La pena capitale non è più ritenuta un deterrente nel nostro mondo.
Trest smrti není už v našem světě přípustným odstrašujícím prostředkem.
Gli avversari affermano che la pena di morte è un deterrente efficace. contro il crimine. e la sua abolizione finirebbe solamente con l'incrementare il tasso di criminalità.. oltre che a produrre sovraffollamento nelle nostre prigioni.
Oponenti tvrdí, že trest smrti je účinný zastrašovací prostředek. násilné trestné činnosti. a že jeho zrušení pouze zvýší trestnou činnost. a povede k větší přecpanosti v našich věznicích.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
In qualità di deterrente il nucleare è sempre stato un garante duro e fragile della pace.
Jaderné odstrašení vždy bylo složitým a křehkým garantem míru.
Solo un piano serio di disarmo nucleare universale può dare la rassicurazione e la credibilità necessaria per creare un consenso globale sulla fine della dottrina del nucleare quale deterrente.
Pouze seriózní program všeobecného jaderného odzbrojení může zajistit uklidnění a důvěryhodnost potřebné k vybudování globální shody v názoru, že jaderné odstrašení je mrtvá doktrína.
Ciò aumenterebbe la rischiosità degli sconfinamenti cinesi, fungendo così da deterrente.
Tím by se zvýšila potenciální cena za narušování hranic Čínou a posílil by se nástroj odstrašení.
Ovviamente, se l'Europa aiuta il Nord Africa a costruire democrazie sostenibili e prosperose, riuscirà a porre le basi per creare il più solido deterrente nei confronti del fenomeno migratorio.
Samozřejmě že vůbec nejlepší dlouhodobou brzdou nelegální migrace bude, pokud Evropa pomůže severní Africe vybudovat udržitelné, prosperující demokracie.
Se l'attuale approccio funga o meno da deterrente è una domanda che verrà ampiamente dibattuta.
Otázka, zda současný přístup slouží jako účinný odstrašující prostředek, by se měla široce diskutovat.
Anche il solo costo di avvio di un'impresa è un forte deterrente, come si può facilmente immaginare, per un giovane imprenditore che cerca di sfuggire alle costrizioni della disoccupazione.
Pro mladého podnikatele, který se snaží vymanit ze sevření nezaměstnanosti, je samotná cena prvního kroku tak velkou odstrašující překážkou, jakou si jen lze představit.
Se però da un lato il deterrente militare talvolta funziona, dall'altro l'Occidente dovrebbe enfatizzare il contrappasso commerciale e finanziario, piuttosto che delle risposte militari alle provocazioni russe.
Avšak přestože odstrašování někdy funguje, Západ by namísto vojenských reakcí na ruské provokace měl zdůrazňovat obchodní a finanční odvetná opatření.
Ma i leader russi sono scettici sui veri obiettivi di uno scudo, convinti che andrebbe a minare la sicurezza della Russia riducendo la capacità di ritorsione (e quindi il deterrente) dei suoi missili nucleari.
Ruští lídři ale vůči skutečným záměrům štítu chovají skepsi a jsou přesvědčeni, že oslabením odvetného (a tedy odstrašujícího) potenciálu ruských jaderných raket by podkopal bezpečnost Ruska.