diagnóza čeština
Překlad diagnóza italsky
Jak se italsky řekne diagnóza?
Příklady diagnóza italsky v příkladech
Jak přeložit diagnóza do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jaká je diagnóza.
Qual e' la tua diagnosi.
To si myslela, ale diagnóza byla jiná.
Così credeva lei, ma la mia diagnosi fu diversa.
Okouzlující diagnóza pro upadajícího koně.
Diagnosi gentile ma molto inesatta.
Vaše diagnóza je jako obvykle špatná.
Come al solito la tua diagnosi non è giusta.
Dost zvláštní diagnóza pro člověka co se vrátil z dovolené.
Strana diagnosi, trattandosi di un individuo al ritorno dalle vacanze.
Perfektní diagnóza.
È una diagnosi eccellente.
Musí tu být přesnější diagnóza.
Ci sarà una diagnosi più precisa.
Takže to je tvá diagnóza, Ernste.
Quindi questa è la tua diagnosi, Ernst.
Jestli vás zajímá diagnóza, Mám trvale a několikanásobně zlomený bederní obratel a zlomeninu mezi šestým a sedmým obratlem.
Se vuole Ia diagnosi tecnica ho subito una frattura multipla della prima vertebra lombare e una frattura semplice tra Ia quinta e Ia sesta vertebra cervicale.
Pozor ale, to je jen diagnóza od boku, bez toho, abych si prostudoval vaši celkovou anamnézu.
Questa è una diagnosi troppo rapida fatta senza stabilire prima la sua anamnesi completa.
Diagnóza: takovou ženu ty nezvládneš.
Diagnosi: una donna cosi, tu non la reggi.
Jasná diagnóza.
Vede, dottore.
Moje diagnóza je, že trpíte tou nejhorší lidskou nemocí: Nemáte peníze.
La mia diagnosi è che lei soffre del peggior disturbo: mancanza di soldi.
Výborná diagnóza.
Questa è una buona diagnosi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Celý prožitek pacienta se promění, neboť lepší prevence, rychlejší diagnóza, kratší pobyt v nemocnici a delší období soběstačnosti se stanou normou.
L'intera esperienza del paziente potrà trasformarsi mediante una migliore prevenzione, diagnosi più rapide, degenze più brevi, rendendo normale una vita indipendente più lunga.
Výchozím bodem musí být jasná diagnóza.
Il punto di partenza deve essere una diagnosi lucida.
Zjednodušující diagnóza evropských potíží - totiž že země procházející krizí si žily nad poměry - je zjevně přinejmenším zčásti chybná.
La diagnosi semplicistica dei mali dell'Europa che sostiene che i paesi ora interessati dalla crisi stessero vivendo al di sopra delle loro possibilità, è evidentemente sbagliata almeno in parte.