diagnóza čeština
Překlad diagnóza portugalsky
Jak se portugalsky řekne diagnóza?
Příklady diagnóza portugalsky v příkladech
Jak přeložit diagnóza do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Dále bolest břicha. Jaká je diagnóza. - Jo?
Dor abdominal na parte superior direita, qual seu diagnóstico, Joe?
To si myslela, ale diagnóza byla jiná.
Isso era o que ela pensava, mas o meu diagnóstico foi diferente.
Okouzlující diagnóza pro upadajícího koně.
Um diagnóstico simpático mas para um velho cavalo.
Opravdu? Vaše diagnóza je jako obvykle špatná.
Os seus diagnósticos estão habitualmente errados.
Dost zvláštní diagnóza pro člověka co se vrátil z dovolené.
É um diagnóstico curioso de alguém que acabou de vir de férias.
Správná diagnóza, Craigu.
O seu diagnostico está correcto, Craig.
Pokud se nemýlím, toto je vaše osobní diagnóza nemoci paní Grahamové.
Salvo erro, este é o seu diagnóstico da doença da sra. Graham?
Je-li diagnóza lékařů správná, myslíte, že jste vinen?
Se o diagnóstico dos especialistas está certo, o senhor é culpado?
To je diagnóza, nebo předpověď počasí?
É um diagnóstico ou um boletim meteorológico?
Musí tu být přesnější diagnóza.
Devem ter feito um diagnóstico mais preciso.
To je snad vaše nejvtipnější diagnóza, Calebe.
Provavelmente o melhor diagnóstico que jamais fez.
To je má diagnóza.
É esse o meu diagnóstico.
Má diagnóza je vyčerpanost z přepracování a pocitu viny.
Diagnostico-lhe esgotamento, por trabalho a mais e culpa.
Pane, pokud je rozhodujícím faktorem diagnóza doktorky Lesterové, pak Benecia pro ní rozhodně není vhodným místem.
Se o diagnóstico da doença da Dra. Lester é o problema, então, a Colónia de Benecia não é adequada.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Celý prožitek pacienta se promění, neboť lepší prevence, rychlejší diagnóza, kratší pobyt v nemocnici a delší období soběstačnosti se stanou normou.
Toda a experiência do doente será diferente, passando a beneficiar de cuidados de prevenção melhorados, diagnósticos mais rápidos, períodos de internamento hospitalar mais reduzidos.
Rychlejší a přesnější diagnóza omezí současnou přehnanou odkázanost na antibiotika - což je v boji proti rezistenci klíčový požadavek.
Os diagnósticos mais rápidos e mais precisos contribuirão para diminuir a excessiva dependência que se verifica actualmente no que diz respeito aos antibióticos - um requisito fundamental para a luta contra a resistência.
Zjednodušující diagnóza evropských potíží - totiž že země procházející krizí si žily nad poměry - je zjevně přinejmenším zčásti chybná.
O diagnóstico simplista dos males da Europa - que os países em crise viviam acima das suas possibilidades - está nitidamente errado, pelo menos em parte.