diagnóza čeština
Překlad diagnóza rusky
Jak se rusky řekne diagnóza?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady diagnóza rusky v příkladech
Jak přeložit diagnóza do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
To si myslela, ale diagnóza byla jiná.
Так она думала. Мой диагноз оказался другим.
Ale po této ukázce si myslím, že moje diagnóza byla příliš mírná.
Но после этого я думаю, мой диагноз был слишком мягким.
Ten obelisk je. Má diagnóza je vyčerpanost z přepracování a pocitu viny.
Мой диагноз - истощение из-за перегрузки и чувства вины.
Výborná diagnóza.
Отличный диагноз.
Diagnóza je jen první krok.
Диагноз только первый шаг.
Diagnóza, léčba, operace - vše raději později.
Диагностика, лечение, операция. Всё несколько с запозданием.
Vaše diagnóza je oligospermia, pane.
О, диагноз врача- олигоспермия, сэр.
Nezajímá mě jeho diagnóza.
Мне плевать на его диагноз.
Diagnóza, dr. Bromfenbrennere?
Диагноз, доктор Бромфенбреннер?
Diferenční diagnóza kómatu, co?
Он все еще любит тебя. Даг? Да он еще ребенок.
Diagnóza doktora Bashira se ukázala jako správná.
Диагноз доктора Башира оказался верным.
Jaká je diagnóza?
Что с ней?
Zatím nebyla stanovena diagnóza.
Только нам еще.. не поставили диагноз.
Nemám rád dělání diagnóz na velké vzdálenosti ale ano, to je má diagnóza z toho, co jsem zde viděl.
Мне бы не хотелось ставить диагноз на расстоянии но, да, я могу сделать такое предположение на основании того, что увидел.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
První úsilí MMF předepsat světu lék může mít své chyby, ale diagnóza finančního sektoru nabobtnalého morálním hazardem je očividně správná.
Первая попытка МВФ прописать лечение, быть может, не совсем удачна, но его диагноз финансового сектора, раздутого моральным риском, очевидно верен.
Diagnóza před implantací v embryonální fázi ale nemůže jejich existenci odhalit, protože defekty, s nimiž se u klonů setkáváme, nejsou genetické mutace.
А так как дефекты, обнаруженные в клонах, не являются генетическими мутациями, никакая предимплантационная диагностика на стадии эмбриона не обнаружит их существования.
Celý prožitek pacienta se promění, neboť lepší prevence, rychlejší diagnóza, kratší pobyt v nemocnici a delší období soběstačnosti se stanou normou.
Изменяется общая методика работы с пациентом, с обеспечением улучшенной профилактики, быстрым установлением диагноза, уменьшением сроков пребывания в больнице, удлиняется продолжительность жизни.
A tak je zřejmé, že tato washingtonská diagnóza často plete příčinu a důsledek.
Таким образом, диагноз Вашингтона часто путает причину со следствием.
Ohlédneme-li se za krizí po deseti letech, vidíme zřetelněji, jak chybná byla diagnóza, navrhovaná léčba i prognóza, jež předložily MMF a ministerstvo financí Spojených států.
Спустя десятилетие после кризиса мы можем более отчетливо увидеть, насколько ошибочными были диагнозы, предписания и прогнозы МВФ и Министерства финансов США.
Rychlejší a přesnější diagnóza omezí současnou přehnanou odkázanost na antibiotika - což je v boji proti rezistenci klíčový požadavek.
Более быстрые и точные диагнозы могли бы справиться с текущим чрезмерным увлечение антибиотиками - это ключевое требование для борьбы с резистентностью.
Má tedy psychiatrická diagnóza něco společného s pseudovědou?
Так является ли диагностика психических расстройств псевдо-наукой?
Zjednodušující diagnóza evropských potíží - totiž že země procházející krizí si žily nad poměry - je zjevně přinejmenším zčásti chybná.
Упрощенный диагноз европейского недомогания - кризисные страны, живущие сверх собственных средств - совершенно очевидно является неверным, по крайней мере, частично.
Tradiční prenatální diagnóza spočívá v odběru plodových buněk, buď z plodové vody (procesem zvaným aminiocentéza, čili napíchnutí plodové vody) nebo z placenty (tzv. odběrem vzorků chronických klků - chronic villus sampling, CVS).
Обычная пренатальная диагностика требует извлечения клеток плода либо из околоплодных вод (амниоцентез), либо из плаценты (биопсию ворсинок хориона и клеток плаценты).
Předimplantační genetická diagnóza (PGD) se od svého prenatálního protějšku zásadně liší.
Предымплантационная генетическая диагностика (ПГД), таким образом, имеет фундаментальное отличие от пренатальной генетической диагностики.
Poněvadž tato diagnóza se provádí před vložením embrya do ženiny dělohy, je vyloučení anomálií možné bez nutnosti přerušení již zahájeného, probíhajícího těhotenství.
Поскольку диагностика выполняется до помещения зародыша в матку женщины, становится возможным полностью исключить специфические генетические нарушения без прерывания установившейся и развивающейся беременности.
Za takových okolností by selekce pohlaví neměla být o nic víc kontroverznější než například předimplantační genetická diagnóza pro zjištění srpkovité chudokrevnosti.
При наличии таких обстоятельств это вызовет не больше споров, чем применение ПДГ для обследования на серповидно-клеточную болезнь.
Základním cílem medicíny je diagnóza a úleva od nemocí - a neplodnost nemocí rozhodně je.
Одной из важнейших задач медицины является диагностика и облегчение течения заболеваний, а бесплодие является заболеванием.
Ještě problematičtější je, že špatná diagnóza může vést k léčbě, která poškodí ozdravný proces.
Что более проблематично, неправильно поставленный диагноз влечет за собой неправильное лечение, которое только препятствует процессу заживления.
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.