dialetto italština

nářečí, dialekt

Význam dialetto význam

Co v italštině znamená dialetto?

dialetto podstatné jméno

— (linguistica) (sociologia) idioma in uso presso una determinata area geografica, contrapposto alla lingua nazionale ⋄ dialetto lombardo, toscano, siciliano, salentino, napoletano, veneto ⋄ [[linguistica]]

Překlad dialetto překlad

Jak z italštiny přeložit dialetto?

dialetto italština » čeština

nářečí dialekt žargon slang hatmatilka hantýrka národní jazyk argot

Příklady dialetto příklady

Jak se v italštině používá dialetto?

Citáty z filmových titulků

Mi sembra il dialetto delle isole Nias.

Zní to trochu jako jazyk z ostrova Nias.

Capisci il dialetto?

Ty capiche?

Come mi manca parlare il dialetto di Tokyo.

Oh, jak mi chybí má tokijská mluva.

Invece quando parlo il dialetto mio, mi capisco!

Ale když mluvím svým dialektem, tak mi rozumí!

Lo sai che il tuo dialetto di Osaka è quasi perfetto?

Stále máš ten ósacký dialekt, že?

Dialetto torinese invece che napoletano.

Místo z Neapole je z Turína. A co dál?

Deve essere un dialetto galattico numero cinque.

Galaktický dialekt 5.

Inglese antico, dialetto, puro.

Mluvnice, dialekt, souvětí.

Ho imparato lo spagnolo classico, non lo strano dialetto che parla lui.

Učil jsem se obecnou španělštinu, ne to jeho prapodivný nářečí.

Signore, non so dove la tua nave abbia imparato a comunicare. ma parla un dialetto molto strano.

Pane, vaše loď mluví velmi bizarně.

Parli il dialetto?

Ty ten jazyk znáš?

Potrei sbagliarmi, parlano un dialetto molto primitivo. ma credo che mi considerino una specie di divinità.

Možná se pletu. Mluví primitivním nářečím. Ale zřejmě si myslí, že jsem nějaký bůh.

Sono parecchi anni che non sentiamo parlare il dialetto hakka.

Je to už tolik let, co jsme naposledy slysely Hakkaský dialekt.

Ho come l'impressione che stiano parlando in un dialetto ungherese.

Mám pocit, jako by všichni mluvili nějakým severomaďarským dialektem.

Možná hledáte...