dimestichezza italština
familiárnost, důvěrná známost, důvěrnost
Význam dimestichezza význam
Co v italštině znamená dimestichezza?
dimestichezza
Překlad dimestichezza překlad
Jak z italštiny přeložit dimestichezza?
Příklady dimestichezza příklady
Jak se v italštině používá dimestichezza?
Jednoduché věty
Che cosa sia la memoria è oggi chiaro a tutti quelli che hanno un minimo di dimestichezza con il computer.
Co je paměť je dnes jasné všem, kdož jsou minimálně spřízněni s počítačem.
Citáty z filmových titulků
Suppongo che non abbia dimestichezza con la strada.
Domnívám se, že nejste znalá cesty.
Allora, oggi pomeriggio staro' qui con te finche' non avrai preso dimestichezza, ma, in tutta sincerita', sembra proprio che tu non abbia bisogno di me.
Budu tu s tebou sedět po zbytek odpoledne, dokud to do sebe nedostaneš, ale upřímně si myslím, že mne tu ani nepotřebuješ.
C'è una piccola galleria che possiamo ripulire, così, tanto per scaldarci e poi, una volta acquisita dimestichezza, potremmo passare al colpo grosso.
Znám tuhle malou galerii, kterou bychom mohli hravě zmáknout jen tak, abychom se v tom naučili plavat. A pak, když získáme trochu sebevědomí, bychom se pustili do něčeho většího.
Non ho molta dimestichezza con quel camion, l'ho trovato.
Nevyznám se moc v náklaďácích. Jen jsem ho našel.
La clonazione, per chi non avesse dimestichezza con la biologia, è un procedimento attraverso cui, partendo da una sola cellula, è possibile ricreare una copia dell'individuo originario.
Pro ty z vás kdo se nevyznají v biologii, klonování je proces, kterým může být za použití jedné buňky, vytvořena kopie osoby, ze které pochází.
Tentavo penosamente di dirle che fu questa mia dimestichezza con il mondo animale, nostrano e africano, anche se morto impagliato che mi fe-fece-fotte trovare 2 mesi dopo.
S bolestí se pokusím vám říct, jaká byla moje familiárnost se zvířecím světem, místním a africkým, ač mrtvým a vycpaným. jak jsem dopr zjistil 2 měsíce poté.
Mentre prenderai dimestichezza con conoscenti delle vittime, io cercherò di ingraziarmi il suddetto Robert Lees.
Vy si popovídáte s přítelkyněmi těch mrtvých a já osobně navštívím smutného Pana Leeseho.
Ma abbiamo dimestichezza con ciò, vero, Norman?
Ale o tom víme oba své, viď, Normane?
Temo di non aver dimestichezza con.
Ne. Obávám se, že nejsem obeznámen s...
Temo di non aver dimestichezza con.
Obávám se, že nejsem obeznámen s...
Sono sicuro che hai dimestichezza con il braccio lungo della legge.
Jistě znáš dlouhou ruku zákona.
Avete dimestichezza con i fatti della vita?
Jste obeznámen s podstatou života?
Non ho molta dimestichezza con la tecnologia cardassiana, ma non più di due o tre anni.
Neznám dokonale cardassijskou technologii, ale určitě míň jak dva nebo tři roky.
Non ho dimestichezza con questa norma.
Aha. Myslím, že takové předpisy neznám.