dimostrarsi italština

znázornit, ukázat se, předvést

Význam dimostrarsi význam

Co v italštině znamená dimostrarsi?

dimostrarsi sloveso

— negativamente o positivamente, fa riferimento ad un difetto oppure ad una virtù o qualità espressi in merito a qualcuno o in una situazione particolare ⋄ non trascurando i propri doveri di medico, il dottore appunto si è dimostrato liberale nel rapporto col paziente

Překlad dimostrarsi překlad

Jak z italštiny přeložit dimostrarsi?

dimostrarsi italština » čeština

znázornit ukázat se předvést projevovat se potvrdit osvědčit se demonstrovat

Příklady dimostrarsi příklady

Jak se v italštině používá dimostrarsi?

Citáty z filmových titulků

Lei non aveva diritti su di me, ma le donne hanno la sconcertante abilità di fare scenate per niente e di dimostrarsi offese anche quando sono nel torto.

Nemohla to ovlivnit. ale ženy mají nepříjemnou schopnost dělat zbytečné scény. a dělat ublížené, zatímco samy jsou na vině.

E, naturalmente, i suoi complimenti per la vostra scoperta che potrebbe dimostrarsi una delle più importanti nel mondo scientifico.

Zároveň vám mám poblahopřát k vašemu objevu který bude možná patřit k nejvýznamnějším v historii vědy.

In pubblico, Zelig tenta di dimostrarsi padrone di sé. ma è sempre più difficile.

Na veřejnosti se snaží působit vyrovnaně. ale je to stále obtížnější.

E' un modo per dimostrarsi interessata.

Takže se o mě evidentně začíná zajímat.

Salusa Secundus potrebbe dimostrarsi ospitale per i grandi vermi di Arrakis.

Salusa Secundus může být vhodná pro velké červy z Arrakisu.

Potenziali clienti, Angelo, che potrebbero dimostrarsi un mercato importante.

Jo. Angelo, je tam klientela. To by mohl být zajímavý obchod.

Potrebbe dimostrarsi prezioso.

Mohl by mít velkou cenu, že?

Pensavi che quelli della Stasi potessero dimostrarsi incapaci?

Kdo by řekl, že je ta naše STASI tak neschopná.

Potrebbe dimostrarsi un potentissimo alleato.

Může prokázat, že bude velmi silným spojencem.

Ovviamente mi ripetevo che il mio rapporto con lei avrebbe potuto dimostrarsi un vantaggio che a un certo punto, in un momento critico, sarei potuta riuscire a comunicare con lei in un modo che nessun altro potrebbe.

Ovšem, říkala jsem si, že můj vztah k ní, může být výhoda, že bych někdy, v nějaké kritické chvíli,. -.na ni mohla zapůsobit jako nikdo jiný.

Tuttavia, furono le sue azioni dopo che le fiamme furono spente a dimostrarsi determinanti, sia per quanto riguardava il suo regno, sia per quanto riguardava il futuro dell'impero.

To jeho činy po uhašení požáru se ukázaly být osudné jak pro jeho vládu, tak pro impérium.

Se iniziasse a sentirsi inadeguato potrebbe colpire prima per dimostrarsi all'altezza.

Jestli si začne připadat opomíjený, mohl by zaútočit dřív, jen aby se předvedl.

Se l'umanita' vuole dimostrarsi degna di sopravvivere, non puo' farlo sulla base di singoli casi specifici.

Jestli má lidstvo prokázat, že si zaslouží přežít nemůže tak činit případ od případu.

Se uno di voi si facesse avanti e provasse a dimostrarsi degno di essere il mio braccio destro.

Kdyby se jeden z vás postavil a prokázal, že je hodný toho, být mým zástupcem.

Možná hledáte...