discusso italština
kontroverzní, diskutabilní
Význam discusso význam
Co v italštině znamená discusso?
discusso
Překlad discusso překlad
Jak z italštiny přeložit discusso?
Příklady discusso příklady
Jak se v italštině používá discusso?
Jednoduché věty
Il nuovo progetto di legge sarà discusso in parlamento.
Nový návrh zákona bude projednáván v parlamentu.
Citáty z filmových titulků
Ne abbiamo già discusso, quindi perchè fate finta di non aver ancora deciso?
Proč předstíráte, že o tom budeme mluvit, když už jste se dávno rozhodl?
Tutto cio' di cui abbiamo discusso e' qui.
Vše o čem jsme mluvili je tu.
Johnny ed io abbiamo discusso e tu stai dalla sua parte, vero?
S Johnnym jsme měli odlišné názory a ty ses postavila na jeho stranu, nebo snad ne?
Ogni aspetto di questa questione è stato discusso in precedenza.
Tato záležitost byla podrobně prodiskutována před příslušnou komisí.
Mi dica, ha discusso la cosa con Juan?
Řekněte, mluvila jste o tom s Juanem? - Ne.
Per questo, noi siamo andati al cospetto dell'Imperatore Tang e abbiamo discusso di questo.
Abychom dosáhni tohoto cíle, jdeme. navštívit císaře Tangu a povíme mu o této komplikované záležitosti.
Possiamo aver discusso di cose che sono oggetto di conversazione in città.
Asi jsme hovořily o něčem, co se ve městě probírá.
Sig. Kane, credo che abbiamo discusso abbastanza dei diritti dell'uomo.
Pane Kane, probrali jsme, myslím, lidská práva dostatečně.
E' vero che abbiamo discusso spesso su bombardieri e caccia, ma.
Zapomeň na to. To je jen věc názoru.
Ne abbiamo già discusso altre volte.
Už jsme to probírali.
Ne ho discusso con Bill. Verrete a vivere con me, tu e Martha.
Přijdeš k nám a budeš žít s námi, ty a Martha.
Disse che avremmo discusso la mia beneficenza per l'orfanotrofio.
Slíbil jsi, že probereme ten příspěvek na dětský domov.
Ho discusso per più di un'ora.
Hodinu jsem se dohadovala.
È stato molto gentile, abbiamo discusso per lo più di terreni demaniali.
Je velmi vlídný, bavili jsme se o kupování půdy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nel corso delle molte conversazioni con il presidente del Sud Sudan, Salva Kiir, abbiamo discusso l'impostazione di un elenco stringato di chiare priorità per il nuovo stato.
S prezidentem Jižního Súdánu Salvou Kiirem jsme v mnoha rozhovorech diskutovali o sestavení stručného seznamu priorit pro jeho nově vzniklý stát.
I delegati hanno condiviso le migliori prassi, discusso su come accelerare il cambiamento in una serie di settori e cercato soluzioni innovative ai vecchi problemi di gestione.
Delegáti se podělili o nejlepší postupy, diskutovali o způsobech, jak urychlit změny v řadě různých sektorů, a hledali novátorská řešení starých problémů řízení.
In una conferenza che ho presieduto nel recente meeting tenutosi a Philadelphia dalla American Economic Association, i partecipanti hanno discusso della difficoltà di cavare una qualsiasi riforma dai governi di tutto il mondo.
Na nedávném setkání Amerického hospodářského sdružení ve Filadelfii jsem řídil zasedání, jehož účastníci diskutovali o tom, jak je obtížné přimět vlády po celém světě k jakýmkoliv rozumným reformám.
Ma un altro, meno ampiamente discusso determinante sociale - la nutrizione materna - potrebbe esserlo.
Další, mnohem méně diskutovaný sociální determinant - výživa matky - by se však ovlivnit dal.
L'argomento è infatti troppo vasto per essere discusso solo tra governi e servizi segreti.
Jedná se o natolik široké téma, že o něm nemohou diskutovat výhradně vlády a tajné služby.