discutibile italština
sporný
Význam discutibile význam
Co v italštině znamená discutibile?
discutibile
Překlad discutibile překlad
Jak z italštiny přeložit discutibile?
Příklady discutibile příklady
Jak se v italštině používá discutibile?
Citáty z filmových titulků
La mia competenza teatrale è discutibile.
Mé divadelní vlohy jsou diskutabilní.
E discutibile in quanto a gusto.
A pochybného vkusu.
Questo è discutibile.
To je sporné.
Un punto discutibile.
Musíme ukázat čepele.
Il mio informatore è instabile e questo rende il suo giudizio discutibile.
Můj zdroj je poněkud labilní, a tudíž na jeho úsudek nemohu dát.
Questo mi sembra discutibile.
Rozkošné. To je poněkud sporné.
Non lo so, è un concetto discutibile.
Nevím, je to značně široký pojem.
Non ha assolutamente nessuna idiosincrasia discutibile.
Je prostě perfektní.
E' un' ipotesi assai discutibile.
To je jen domněnka, která nebyla potvrzena.
Tutto è talmente incerto, discutibile.
Všechno je nejisté.
Attenzione, prego! La nostra gloriosa maestà re Bruno il Discutibile.
Naše nejslavnější Výsost, král Bruno Pochybný.
Nella mia umile veste di nunzio di Sua Magnificenza, re Bruno il Discutibile è un onore per me annunciare una giustra.
Jako pokorný herold Jeho. Veličenstva krále Bruna Pochybného. je mou ctí vyhlásit turnajové zdání.
La giustizia dei Klingon è discutibile, signor Presidente.
Klingonská spravedlnost je nezvyklé hledisko.
Ricordo che c'era un discutibile interesse per i reattori a fissione nucleare.
Vzpomínám si, že existovaly trochu pochybné reaktory na rozštěpený atom.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Quindi effettivamente sì, l'elevato prezzo attuale dell'oro potrebbe poggiarsi su fondamentali solidi, sebbene sia di gran lunga più discutibile l'opinione secondo la quale questi stessi fondamentali continueranno a spingere i prezzi al rialzo in futuro.
Takže ano, existují solidní základní ukazatele, které přijatelným způsobem podporují dnešní vyšší cenu zlata, ačkoliv je daleko spornější, zda a do jaké míry budou jeho vyšší cenu podporovat i do budoucna.
Al contempo, la tassazione diretta delle imprese e degli individui ha avuto la tendenza a diminuire - nonostante l'affermazione discutibile che una riduzione dell'imposizione fiscale diretta garantisca investimenti e crescita.
Přímé zdaňování firem a jednotlivců má zatím tendenci k poklesu - navzdory spornému tvrzení, že nižší přímé zdanění zajišťuje investice a růst.
Nella zona euro, tuttavia, il QE è una risposta discutibile a tali richieste.
V eurozóně je však QE pochybnou reakcí na tato volání.
L'idea che la stretta controllata sia più facile in un'economia pianificata a livello centrale, in cui i politici devono fare affidamento su segnali del mercato ben più rumorosi, è assai discutibile.
Představa, že kontrolované zpřísňování měnové politiky je snazší v centrálněji plánované ekonomice, kde se politici musí spoléhat na daleko hlasitější tržní signály, je vysoce sporná.
Ma il potere di tassazione ha dei limiti pratici, e resta discutibile il diritto morale o giuridico dei governi di obbligare le future generazioni di cittadini a rimborsare i creditori esteri.
Daňová pravomoc má však praktické meze a morální či zákonné právo vlád zavazovat budoucí generace občanů ke splátkám vůči zahraničním věřitelům je sporné.