distinguersi italština

lišit se

Význam distinguersi význam

Co v italštině znamená distinguersi?

distinguersi sloveso

— meritare posizioni di prestigio oppure rivelare di sé qualcosa di importante e non comune — (familiare) farsi notare, non sempre positivamente — (per estensione) essere sapiente e/o capace in qualcosa non conosciuto da tutti ⋄ si distingue per la sua abilità al violino

Překlad distinguersi překlad

Jak z italštiny přeložit distinguersi?

distinguersi italština » čeština

lišit se vyznačovat se vynikat proslavit se odlišovat se

Příklady distinguersi příklady

Jak se v italštině používá distinguersi?

Citáty z filmových titulků

In battaglia, cesare si vestiva di rosso per distinguersi dai suoi uomini.

Cézar nosil do boje rudý plášť, aby se odlišoval od svých mužů.

Per un giovanotto in difficoltà. che aveva ucciso un uomo in un duello ed era ansioso di sfuggire alla legge. l'opportunità di distinguersi nelle guerre europee. appariva un grande colpo di fortuna.

Mladému muží v nesnázích, který zabíl muže v soubojí a prchá před zákonem, se příležítost uplatnítse ve válkách v Evropě, zdála darem z nebes.

Usa il suo secondo nome Thomas per distinguersi dall'altro Riker.

Začal používat své prostřední jméno Thomas, aby se odlišil od toho prvního.

Sta cercando un modo per distinguersi, per differenziarsi.

Vy hledáte způsob, jak se od něj odlišit.

Cominciano a distinguersi due gruppi.

To by mohlo být přestávka z druhé skupiny.

Nessuno si e' mai espresso. A parte Nate, ma solo perche' era l'unico modo che aveva per distinguersi.

Nikdo z nás, až na Nata a to jen proto, že nemá jiný způsob jak se od nás odlišit.

Io che Deb uscisse con una drag queen. Come facevano a distinguersi?

Jak je od sebe rozeznali?

Lei era contro i gay, e di sicuro doveva distinguersi in qualcosa perche' di certo non aveva talento.

Ta pronásledovala geje a asi musela protože neměla vůbec talent.

Sa, per distinguermi. Distinguersi?

Víš, aby vypadal urozeně.

La sua mancanza nel distinguersi e' parte della sua psicopatia.

To z něj ovšem udělalo psychopata.

Non c'e' modo migliore per distinguersi per il posto di responsabile dei dottori di ruolo di aprire una clinica multimiliardaria.

Není lepší způsob, jak vyniknout a stát se šéfkou chirurgie, než otevřít si multimiliónovou kliniku. Chytré.

Il bisogno di distinguersi dalla massa e' innato.

Jejich potřeba vyniknout je vrozená.

Hanno lavorato per distinguersi.

Dokázali se prezentovat tím, že jsou společností, která není Microsoft.

Nel film, ovviamente, dovevano distinguersi in qualche modo quindi hanno usato il Blue per i segni sulla maschera per il Jason impostore, mentre per il vero Jason vestiva la maschera classica con i marchi in rosso.

Ve filmu je museli nějakým způsobem odlišit, takže na masku namalovali modré značky na znamení napodebeniny Jasony, když jsem hrál skutečného Jasona, nosil jsem pravou masku. s červenýma značkama.

Možná hledáte...