diverbio italština
hádka, spor
Význam diverbio význam
Co v italštině znamená diverbio?
diverbio
Překlad diverbio překlad
Jak z italštiny přeložit diverbio?
Příklady diverbio příklady
Jak se v italštině používá diverbio?
Citáty z filmových titulků
Il conte Ugolino riferisce a Dante come dopo un diverbio con l'arcivescovo amico suo, lui, figli e nipoti furono fatti morire di fame nella torre di Pisa su ordine dell'arcivescovo.
Hrabě Ugolino vypráví Dantovi, jak po sporu se svým přítelem arcibiskupem byli on a jeho děti nuceni na pokyn arcibiskupa zemřít hlady ve věži v Pise.
Non ve ne andrete a casa solo per un piccolo diverbio tra amici!
Nepůjdete domů jen proto, že se pár lidí přátelsky pohádalo!
Ho notato un piccolo diverbio con Dunlop.
Všiml jsem si, žes měl rozhovor s Regem Dunlopem.
Solo un piccolo diverbio, signore.
To byla jen menší hádka, pane.
Fu un piccolo diverbio anni fa.
Před lety jsme se trochu pohádali.
Un giorno avremo un diverbio molto serio.
Jednoho dne se utkáme.
Si è trattato di un diverbio, di una lite da nulla. Sapete, qualche esagitato.
Bylo to jen menší nedorozumění.
Dalla mia esperienza posso dire che in caso di diverbio, un sorriso e delle frasi affettuose vanno bene per due ore, dei fiori una settimana, un giardino botanico almeno due mesi.
Takové mám zkušenosti s vážnými neshodami, úsměv či vlídné slovo vám dá dvě hodiny, květiny tak týden, a arboretum nejméně ty dva měsíce.
Pare che abbiano avuto un diverbio con dei Klingon.
Vypadá to, že potkali nějaké Klingony.
La nostra squadra di sbarco ha assistito a un diverbio tra lei e Zahir.
Členové výzkumného týmu byli v den útoku svědky hádky mezi vámi a Zahirem, je to tak?
Sì, solo. Abbiamo avuto un piccolo diverbio per i progetti serali.
Jo, jen jsme se domlouvali, co uděláme dnes večer.
Purtroppo il diverbio che ha avuto ieri con Iceman le ha causato dei problemi.
Tou včerejší potyčkou s Ranařem jste si to pěkně zavařil.
Volevo scusarmi per le circostanze sfortunate che hanno originato. questo nostro spiacevole diverbio.
Chci se jen omluvit za ten nešťastný incident, který nám způsobil tolik nepříjemností.
E dai, Michael, abbiamo avuto un piccolo diverbio.
No tak, Michaele. No tak jsme měli menší rozmíšku.
Možná hledáte...
diversità genetica nelle specie |
divergence |
diverzita |
divergenza |
diverze |
divergere |
divergovat |
diversa |
diverzant |
divertito |
diversi |
divertiti