DNA italština
DNA
Překlad DNA překlad
Jak z italštiny přeložit DNA?
dna čeština
Překlad DNA italsky
Jak se italsky řekne DNA?
Příklady DNA italsky v příkladech
Jak přeložit DNA do italštiny?
Jednoduché věty
Nedotýkejte se toho dna!
Non toccare quel bottone!
Citáty z filmových titulků
Pokusíme se vyjmout tu píšťalu a uvidíme, zda z ní dostaneme DNA.
Cercheremo di estrarre il fischietto per vedere se riusciamo a trovarvi del DNA.
Právě jsme našli Vaši DNA na píšťalce v krku námořníka Buckets, takže jdete ke dnu každopádně.
Abbiamo trovato il tuo DNA sul fischietto all'interno della gola del marinaio Bucket. Perciò affonderai comunque.
Jistě, kdybys měla pět let, tým profesionálů a odlišnou DNA.
Certo! Se avessi cinque anni, un team di professionisti ed un altro DNA.
Ve mě samotném, snad kromě mojí DNA, není nic, co by mě k tomu člověku poutalo.
Niente dentro di me, a parte il mio DNA, mi lega ancora a quella persona.
DNA, otisky prstů.
DNA, impronte digitali.
Do dna, matko.
Alla salute, mamma.
Rakovina a dna už nejsou jenom dělnické nemoci, ale lid se k nim určitě dostane, nebojte se.
Così il cancro e la gotta non sono malattie da operai, ma. ma il popolo ci arriverà, ve l'assicuro.
Až do dna. Na Lindu.
A Linda.
Tak, že všechno sníte s chutí, že všechno vypijete do dna. a budete se poprvé v životě mít opravdu dobře.
Assaporando tutto quello che le porterà, bevendo tutto con gusto, divertendosi per la prima volta nella sua vita.
Ač někdo pochází ze dna, může i přesto být hulvát.
Un uomo può avercela fatta, e nonostante tutto può restare un poco di buono.
A kromě toho, plukovníku, myslíte si, že kdybyste chtěl spáchat sebevraždu, udělal byste všechno to, co je nutné k vyplutí, a pak vzal kladivo a majzlík a udělal jí díry do dna?
A parte ciò, sa dirmi se avendo deciso di uccidersi, lei se ne sarebbe andato al largo in panfilo con uno scalpello per fare delle falle nello scafo?
A notabene, drahoušku, myslím, že moje dna je den ode dne o hodně lepší.
Ecco un problema che dovrebbe interessare Henry Lui è proprio l'uomo che.
Do dna.
Beviamo.
Až do dna.
Tracanniamo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Než jsem se stal v roce 1985 nejvyšším představitelem Sovětského svazu, dosáhly vztahy mezi supermocnostmi studené války kamenitého dna.
Prima di diventare leader dell'Unione Sovietica nel 1985, le relazioni tra la superpotenze della Guerra Fredda avevano toccato il fondo.
Z tohoto odrazu od dna těžili i bývalí věřitelé.
Anche gli ex creditori beneficiarono di questa ripresa.
Od té doby se už většina měn rozvíjejících se trhů svižně odrazila ode dna.
Da allora, la maggior parte delle divise dei mercati emergenti si sono riprese con forza.
Zkoumání smluvních pavučin by se mělo podobat zkoumání buněčné struktury a DNA biologem.
L'esame delle interconnessioni contrattuali dovrebbe essere simile all'esame di un biologo sulla struttura delle cellule e del DNA.
Když se ekonomická nerovnost přetaví v nerovnost politickou - k čemuž v rozsáhlých částech USA došlo -, věnují vlády malou pozornost potřebám lidí u dna.
Quando la disuguaglianza economica si traduce in disuguaglianza politica - come accade in gran parte degli Usa - i governi prestano poca attenzione alle necessità di coloro che sono in fondo alla piramide sociale.
Nepřátelský postoj pákistánského Talibanu dále prohlubují americké intervence v zemi, včetně vyhlášení falešné vakcinační kampaně proti žloutence, jejímž cílem bylo získat před atentátem na Usámu bin Ládina DNA jeho příbuzných.
L'ostilità dei talebani pakistani è stata ulteriormente cementata dagli interventi americani nel paese, incluso l'uso di una falsa campagna di vaccinazione anti-epatite per raccogliere il Dna dei parenti di Osama bin Laden prima del suo assassinio.
Stačí si vzpomenout na společenský přínos výzkumu, jenž vedl k rozvoji internetu či k objevu DNA.
Basti pensare ai benefici sociali attribuibili alla ricerca che hanno portato allo sviluppo di Internet e alla scoperta del DNA.
Není zcela zřejmé, proč tyto výstrahy zaznívají právě teď, po pěti letech všeobecného rozmachu trhů od doby, kdy počátkem roku 2009 dosáhly dna.
Non è ben chiaro come mai i vari campanelli d'allarme stiano suonando soltanto adesso, dopo cinque anni di espansione generalizzata dei mercati dal crollo avvenuto all'inizio del 2009.
Od druhé světové války zakouší Amerika během recesí dvojitá, trojitá i čtyřnásobná dna.
Double, triple e quadruple dip sono il tipo di recessione che l'America vive dalla Seconda Guerra Mondiale.