doppiaggio italština

dabing

Význam doppiaggio význam

Co v italštině znamená doppiaggio?

— (cinematografia) traduzione orale di un film straniero — sport

Jak z italštiny přeložit doppiaggio?

dabing jinojazyčná verze dabování filmu

Jak se v italštině používá doppiaggio?

Arrivederci. - Ci vediamo a Parigi, al doppiaggio.

Na viděnou v Paříži při synchronizaci.

Tardi, perché dopo ha anche il doppiaggio.

Asi pozdě, má mít ještě postsynchrony.

Ho finito un doppiaggio, ero in ritardo, mi hanno offerto di accompagnarmi qui. Potevo rifiutare?

Nabídl mi svezení, neodmítla jsem.

No. Un doppiaggio.

Ne, dabovala jsem.

Fai già teatro, il doppiaggio lascialo alle compagne che hanno bisogno di lavoro.

Děláš divadlo, tak nech dabing kamarádkám, co potřebují práci.

Se dobbiamo lottare, sarebbe meglio. avere il doppiaggio invece dei sottotitoli.

Jestli máme bojovat, bylo by asi lepší. kdyby nás dabovali a nedávali nás s titulky.

Ma non mostra alcuna degradazione dei dati che il doppiaggio avrebbe dovuto produrre.

Ale nevykazuje žádné problémy degradace, které by rozdvojení zanechalo.

Sala doppiaggio, moviole.

Nahrávací místnost, to je střižna.

Nonc' tempo,cara, la sistemiamo al doppiaggio.

Upravíme to v postsynchronech.

Ed ora quello per cui tutti stavamo fremendo. La gara di doppiaggio.

A teď to, na co jsme všichni čekali soutěž v dabingu.

Un attimo fa. La mia amica, Tiff, lavora al doppiaggio per la Fox.

Moje kámoška přepisuje kazety u Foxů.

Doppiaggio.

Dabing.

Mentre, quelli di noi che hanno prestato la voce per il doppiaggio non sono stati nemmeno pagati.

A my, co jsme mu pomáhali s dabingem, nemáme nic.

Il videogioco di Tracy non sarebbe mai stato un successo senza il mio doppiaggio.

Tracyho videohra by nikdy neuspěla bez mého dabingu.